검색어: kitörölhetetlennek (헝가리어 - 독일어)

a nyomtatásnak világosnak, kitörölhetetlennek és tartósnak kell lennie.
der ausdruck muss deutlich, leserlich, unverwischbar und dauerhaft sein.

ennek a jelölésnek világosan olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lennie
diese zeichen müssen deutlich lesbar und unverwischbar sein.

az átrakodási nyilatkozatban rögzített bejegyzésnek olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lennie.
die umladeerklärung ist leserlich und unlöschbar auszufüllen.

a) az átrakodási nyilatkozatban rögzített bejegyzésnek olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lennie.
a) die umladeerklärung ist leserlich und unlöschbar auszufüllen.

ezen jelöléseknek még a rendszernek a járműre történõ beépítése után is tisztán olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lenniük.
diese aufschriften müssen auch nach dem einbau der anlage in das kraftfahrzeug deutlich lesbar und unverwischbar sein.

e jelöléseknek tisztán olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lenniük, még a rendszernek a járműre történő felszerelése után is.
diese aufschriften müssen auch nach dem einbau in das kraftfahrzeug deutlich lesbar und unverwischbar sein.

a jelnek a csereként beépített kipufogórendszeren vagy alkatrészén a járműre történõ felszerelést követõen is tisztán olvashatónak és kitörölhetetlennek kell lennie.
das zeichen muss auch nach dem einbau der austauschauspuffanlage oder eines bauteils davon in das fahrzeug deutlich lesbar und unverwischbar sein.

a szöveget eltávolíthatatlanul kell nyomtatni, annak kitörölhetetlennek kell lennie, és semmilyen módon nem maradhat rejtve, nem lehet álcázott vagy megszakított egyéb írott vagy képi anyaggal, illetve a csomag felnyitásával.
sie sind unablösbar aufzudrucken, müssen unverwischbar sein und dürfen nicht durch andere angaben oder bildzeichen oder beim Öffnen der verpackung verdeckt, undeutlich gemacht oder getrennt werden.

(1) a szabványok által megkívánt információkat a csomagolás egyik oldalán jól látható helyen, olvashatóan fel kell tüntetni, akár kitörölhetetlenül közvetlenül a csomagolásra rányomtatva, akár egy címkén, amely a csomagolás integráns része vagy erősen a csomagoláshoz van rögzítve.
(1) die in den normen vorgesehenen kennzeichnungsangaben müssen auf einer seite der verpackung deutlich sichtbar und lesbar entweder unverwischbar aufgedruckt oder mit hilfe eines etiketts angebracht sein, das bestandteil des packstücks ist oder haltbar am packstück befestigt ist.