검색어: marginalizálódott (헝가리어 - 루마니아어)

a marginalizálódott közösségek – például a romák – társadalmi-gazdasági integrációja;
integrarea socio-economică a comunităților marginalizate, cum ar fi romii;

a crack használata európában összességében ritka, leginkább egyes városok marginalizálódott, kirekesztett részpopulációiban koncentrálódik.
la nivel global, consumul de cocain≤ crack în europa r≤mâne relativ rar ªi se concentreaz≤ în grupurile de popula†ie marginalizate ªi excluse din câteva oraªe.

különösen nagy kihívást jelent a súlyos szomatikus és mentális megbetegedésekkel küzdő, marginalizálódott, öregedő heroinhasználók csoportja.
În mai multe †≤ri, centrele de tratament pentru droguri ªi-au deschis propriile întreprinderi socioeconomice, oferind cu succes locuri de munc≤ pacien†ilor lor.

migránsok, külföldi hátterű személyek, kisebbségek (beleértve a marginalizálódott közösségeket, például a romákat)**,
migranți, participanți de origine străină, minorități (inclusiv comunități marginalizate, cum ar fi romii)**;

a crackfogyasztók és a kábítószerfogyasztók más marginalizálódott populációi számára hozzáférhetővé kell tenni a célcsoportokat helyben megkereső ártalomcsökkentő beavatkozásokat, összekapcsolva ezt a szolgáltatókhoz történő beutalással.
consumatorii de cocaină crack şi alte populaţii marginalizate de consumatori de droguri trebuie să aibă acces la activităţi de teren (outreach) referitoare la reducerea riscurilor asociate, inclusiv îndrumarea către serviciile de asistenţă.

a tagállamok ösztönzést kapnak arra, hogy jelentést tegyenek az esza beruházásainak a marginalizálódott csoportok esélyegyenlőségére, egyenlő hozzáférésére és integrációjára gyakorolt hatásairól valamennyi operatív program tekintetében.
statele membre sunt încurajate să raporteze cu privire la efectul investițiilor fse asupra egalității de șanse, a accesului în condiții de egalitate și a integrării grupurilor marginalizate în toate programele operaționale.

a kokainhasználat egyes problémás módjaival együtt járó kockázatok jól ismertek, és rendszerint a szerhasználók ismert csoportjait érintik (korábbi vagy jelenlegi opioidhasználók, marginalizálódott csoportok).
riscurile asociate anumitor modalităţi problematice ale consumului de cocaină sunt bine cunoscute și afectează în cea mai mare parte anumite grupuri recunoscute de consumatori (foști sau actuali consumatori de opiacee, grupuri marginalizate).

a megfigyelőközpont olyan kérdésekkel foglalkozna, mint pl. a marginalizálódott csoportok munkaerő-piaci integrálása, a jóléti politika reformjának hatása, valamint a képzési rendszerek és hatásuk.
scopul acestei mese rotunde este să contribuie activ, în domeniul său de competenţă, la aceste negocieri care vor trata toate aspectele relaţiilor bilaterale.

a jelentések ismertetik és értékelik az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés résztvevői – ideértve a hátrányos helyzetű személyeket, a marginalizálódott közösségek tagjait és az oktatási rendszerből szakképzettség nélkül kilépőket – számára felajánlott munkalehetőségek minőségét is.
de asemenea, rapoartele prezintă și evaluează calitatea ofertelor de muncă primite de participanții la yei, inclusiv tinerii dezavantajați, cei care provin din comunități marginalizate și cei care părăsesc sistemul educațional fără a fi obținut o calificare.

a fiatalok, különösen a nem foglalkoztatottak, oktatásban és képzésben nem részesülők, közöttük a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett és a marginalizálódott közösségekből jövő fiatalok fenntartható munkaerő-piaci integrációja, többek között az ifjúsági garancia végrehajtása révén;
integrarea durabilă pe piața forțelor de muncă a tinerilor, în special a celor care nu au un loc de muncă, care nu urmează studii sau cursuri de formare, inclusiv a tinerilor care se confruntă cu riscul excluziunii sociale și a tinerilor din comunitățile marginalizate, inclusiv prin implementarea garanției pentru tineri;