검색어: bethlehembe (헝가리어 - 마오리어)

jonathán pedig felele saulnak: elkéredzék tõlem dávid bethlehembe;
na ka utua e honatana ki a haora, i tono kaha a rawiri ki ahau kia tukua ia kia haere ki peterehema

És meghala rákhel, és eltemetteték az efratába (azaz bethlehembe) vivõ úton.
na ka mate a rahera, ka tanumia ki te ara ki eparata, koia nei a peterehema

Így tért vissza naómi, és vele a moábita ruth, az õ menye, a ki hazatért moáb mezejérõl. megérkezének pedig bethlehembe az árpaaratás kezdetén.
heoi hoki mai ana a naomi raua tahi ko tana hunaonga, ko rutu moapi: hoki ana i te whenua o moapa; a haere ana ki peterehema i te timatanga o te kotinga parei

mert mikor mésopotámiából jövék, meghala mellettem rákhel kanaán földén az úton, mikor még egy dûlõföldre valék efratától, és eltemetém õt ott az efratába (azaz bethlehembe) vezetõ úton.
ko ahau hoki, i toku haerenga mai i parana, ka mate a rahera ki toku taha, ki te whenua o kanaana, ki te ara, e takoto mai ana he wahi e haere atu ai ki eparata: a tanumia ana e ahau ki reira ki te ara ki eparata, ara ki peterehema

(dávid az erõsségben vala akkor, a filiszteusok hada pedig bethlehemnél.)
na i roto a rawiri i te pourewa i taua wa, a ko nga hoia pupuri a nga pirihitini i peterehema i taua wa