검색어: reggel (헝가리어 - 세르비아어)

reggel
јутро

kora reggel
рано јутро

És lõn este és lõn reggel, harmadik nap.
i bi veèe i bi jutro, dan treæi.

reggel pedig, a városba visszajövet, megéhezék.
a ujutru, vraæajuæi se u grad, ogladne.

És lõn az Úr beszéde én hozzám reggel, mondván:
a u jutru dodje mi reè gospodnja govoreæi:

minden reggel meg-megújul; nagy a te hûséged!
ponavlja se svako jutro; velika je vera tvoja.

meglátogatod õt minden reggel, és minden szempillantásban próbálod õt.
da ga pohodiš svako jutro, i svaki èas kušaš ga?

És beméne hozzájok józsef reggel, látá, hogy ímé bánkódnak vala.
i sutradan kad dodje josif k njima, pogleda ih, a oni behu vrlo neveseli.

hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hûséges voltodat.
uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

felkeltek azért az izráel fiai reggel, és táborba szállottak gibea elõtt.
potom ustavši rano sinovi izrailjevi stadoše u logor prema gavaji.

benjámin ragadozó farkas: reggel ragadományt eszik, este pedig zsákmányt oszt.
venijamin je vuk grabljivi, jutrom jede lov, a veèerom deli plen.

a filiszteus pedig elõjön vala reggel és estve, és kiáll vala negyven napon át.
a filistejin izlažaše jutrom i veèerom, i staja èetrdeset dana.

felkele azért bálám reggel, és megnyergelé az õ szamarát, és elméne a moáb fejedelmeivel.
a ujutru ustavši valam osamari magaricu svoju, i podje s knezovima moavskim.

hanem valami közülünk való asszonyok is megdöbbentettek minket, kik jó reggel a sírnál valának;
a uplašiše nas i žene neke od naših koje su bile rano na grobu,

reggel azért felkele ezékiás király, és összegyûjté a város fejedelmeit, és felméne az Úr házába.
potom car jezekija usta rano, i sazva upravitelje gradske, i otide u dom gospodnji.

És lõn másnap reggel, felkele a nép és ott oltárt épített, és egészen égõáldozatot és hálaadó áldozatot áldozott.
i sutra dan urani narod, i naèini onde oltar, i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne.

És felkele józsué, jó reggel, és megszemlélé a népet, és felméne õ és izráelnek vénei a nép elõtt aiba.
a ujutru usta isus rano i prebroja narod, pa podje sa starešinama izrailjevim pred narodom na gaj.

reggel pedig felkele lábán és megcsókolá fiait és leányait és megáldá õket. azután elméne lábán, és visszatére az õ helyére.
a ujutru rano usta lavan, i izljubi svoju unuèad i kæeri svoje, i blagoslovi ih, pa otide, i vrati se u svoje mesto.

az online tanúsítványellenőrző (ocsp) kiszolgáló válasza túl régi.
Одговор са сервера Онлајн провере сертификата (ocsp) је застарео.