검색어: kiábrándító (헝가리어 - 스페인어)

bármennyire kiábrándító volt is az eredménytelenség, mégsem vesztettem el a lelkesedésemet.
esto me desalentó mucho y comencé a sentir una gran inquietud, aunque en este caso no podía decir, como en ocasiones anteriores, que mi deseo hubiese disminuido en lo más mínimo.

a fiskális politika terén a konszolidáció összességében kiábrándító ütemben zajlik figyelembe véve a kedvező növekedési kilátásokat.
en cuanto a la política fiscal, teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento, el ritmo del saneamiento resulta, en general, desalentador.

az év első szakaszában az eu elsődleges célja az volt, hogy a 2009 decemberében lezajlott koppenhágai klímakonferencia kiábrándító eredményei után a nemzetközi tárgyalások új lendületet kapjanak.
para la unión europea, la prioridad al inicio del año fue dar un nuevo impulso a las negociaciones tras el resultado decepcionante de la conferencia de copenhague de diciembre de 2009.

ez a kiábrándító felfedezés sem tudta volna azonban vérmes fiatalemberünk lendületét megfékezni, ha a fogadós be nem látja, hogy vendége teljes joggal méltatlankodik.
sin embargo, esta decepción no hubiera detenido probablemente a nuestro fogoso joven, si el huésped no hubiera pensado que la reclamación que le dirigía su viajero era perfectamente justa.

a hiányszámok várhatóan a 2005-ben mért 2,4% közelében maradnak, az adósságmutatók pedig minimális csökkenést követően továbbra is meghaladják a gdp 70%- át, ami a gazdasági növekedést figyelembe véve kiábrándító.
se espera que las ratios de déficit se mantengan en torno al 2,4% observado en el 2005, mientras que las ratios de deuda, tras registrar un descenso marginal, se mantendrían en niveles superiores al 70% del pib.