검색어: nyilvántartott (헝가리어 - 스페인어)

nyilvántartott | 1 |
registado | 1 |

nyilvántartott munkanélküli
trabajador en paro inscrito y registrado

nyilvántartott (= általános) | 2 |
registered (= normal) | 2 |

a nyilvántartott fürdőhelyek száma ................................................................
número de zonas de baño registradas .............................................................

nemzeti fizetőeszközben nyilvántartott adósság
deuda denominada en moneda nacional

a pnr-ben nyilvántartott utazók száma
número de viajeros en el pnr

nemzeti fizetőeszközben nyilvántartott adósság[ 3a.
deuda denominada en moneda nacional[ 3a.

részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósság
deuda denominada en moneda extranjera participante

nem részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósság
deuda denominada en moneda extranjera no participante

tranzakciók nemzeti fizetőeszközben nyilvántartott adósságinstrumentumokkal[ 2a.
operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional[ 2a.

•az állami munkaközvetítő irodáknál munkakeresőként nyilvántartott;
• estar inscrito en una oficina pública de empleo (bureau de placement public) como persona que busca trabajo;

részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósság[ 3a.
deuda denominada en moneda extranjera participante[ 3a.

tranzakciók nem részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósságinstrumentumokkal
operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante

a támogatás összege nyilvántartott termelő kaptáronként évi 10 ecu.
el importe de la ayuda queda fijado en 10 ecus por colmena en explotación registrada y por año.

a jogi személy nyilvántartott székhelye (ha rendelkezésre áll): …
sede de registro (si se dispone de este dato): …

a nem részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósság[ 3a.
deuda denominada en moneda extranjera no participante[ 3a.

tranzakciók nem részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósságinstrumentumokkal[ 2a.
operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante[ 2a.

- az 1998. január 1. előtt született nyilvántartott lóféléket kísérhetik,
- podrá acompañar a los équidos registrados nacidos antes del 1 de enero de 1998, y

a fenti melléklet figyelembe veszi az új tagállamokban nyilvántartott átlagos tejhozamokat.
conviene incorporar a dicho anexo los rendimientos lácteos medios registrados en los nuevos estados miembros.

tranzakciók részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokkal[ 2a.
operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante[ 2a.