검색어: támogatásnyújtási (헝가리어 - 스페인어)

végrehajtás, irányítás és támogatásnyújtási formák
ejecución, gestión y formas de apoyo

minden támogatásnyújtási határozat 3. cikke.
artículo 3 de todas las decisiones de concesión de la ayuda.

másodsorban értékelni kell a támogatási eszköz jellegét és a támogatásnyújtási intézkedések végrehajtását.
es conveniente, en segundo lugar, examinar la naturaleza del instrumento de ayuda y la aplicación de las disposiciones de concesión de las ayudas.

a bizottság az értékelés során figyelembe vette, hogy mennyi idő telt el azóta, hogy olaszország a támogatásnyújtási határozatot elfogadta.
tuvo en cuenta, en su valoración, el plazo de tiempo transcurrido desde el momento en que italia había adoptado la decisión de conceder las ayudas.

—megfelelően értékelte-e aköltségvetéshez nyújtotttámo-gatás vagy az alternatív támogatásnyújtási módok alkalmazásának helyénvalóságát.
—evaluadocorrectamentesifueadecuadalaeleccióndel apoyopresupuestarioodeotros métodosdesuministro dela ayuda.

ezzel kapcsolatban olaszország emlékeztetett arra, hogy az indokolás minden támogatásnyújtási határozat esetében azonos, beleértve a katonai projektekre vonatkozó határozatokat is.
en este sentido, italia recordó que la motivación era idéntica para todas las decisiones de concesión de la ayuda, incluidas las relativas a proyectos militares.

végül olaszország szerint a bizottság azért táplált kételyeket a kölcsönök visszafizetését illetően, mert az olasz hatóságok megtagadták a hozzáférést a támogatásnyújtási határozatok teljes szövegéhez.
por último, siempre según italia, la comisión albergaba dudas con respecto al reembolso de los préstamos porque italia le había denegado el acceso al texto íntegro de las decisiones de concesión de la ayuda.

a belga hatóságok módosították a techspace aero számára történő támogatásnyújtás szabályait a felek által aláírt szerződést módosító záradékkal, amelyet 2006. november 24-én juttattak el a bizottsághoz.
las autoridades belgas modificaron las disposiciones de concesión de la ayuda concedida a techspace aero por medio de una cláusula adicional al contrato firmado por las partes, que se entregó a la comisión el 24 de noviembre de 2006.