검색어: tutkimusajanjaksoon (헝가리어 - 스페인어)

samoin useimmat vahinkoindikaattorit kehittyivät vielä myönteiseen suuntaan tutkimusajanjaksoon saakka.
do mesmo modo, a maioria dos indicadores de prejuízo ainda apresentava uma evolução positiva até ao pi.

(41) varastot supistuivat voimakkaasti, 26 prosenttiyksikköä vuonna 2002, ja tämän jälkeen ne kasvoivat jatkuvasti tutkimusajanjaksoon asti.
(41) as existências diminuíram acentuadamente, em 26 pontos percentuais, em 2002 e em seguida aumentaram continuamente até ao período de inquérito.

(62) yhteisön tuotannonalan markkinaosuus supistui vuodesta 2001 tutkimusajanjaksoon 8,8 prosenttia, minkä kiinasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuuden kasvu kattoi täysin.
(62) em termos globais, entre 2001 e o período de inquérito, a perda pela indústria comunitária de 8,8 pontos percentuais da parte de mercado foi totalmente absorvida pelo aumento da parte de mercado das importações da rpc.

(67) muista maista kuin turkista peräisin olevan tuonnin hinnat olivat tarkastelujaksolla matalammat kuin yhteisön tuotannonalan hinnat, mutta ne olivat koko tarkastelujakson merkittävästi korkeammat kuin kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat, tutkimusajanjaksoa lukuun ottamatta.
(67) no que diz respeito às importações provenientes de outros países com excepção da turquia, embora os preços dessas importações fossem inferiores aos da indústria comunitária durante o período considerado, foram bastante mais elevados do que os preços das importações provenientes da rpc durante todo o período considerado, com excepção do período de inquérito.