검색어: visszatérvén (헝가리어 - 스페인어)

visszatérvén pedig, készítének fûszerszámokat és keneteket.
entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento

És visszatérvén a sírtól, elmondák mindezeket a tizenegynek, és mind a többieknek.
y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás

a küldöttek visszatérvén a házhoz, a beteg szolgát [már] egészségben találák.
cuando volvieron a casa los que habían sido enviados, hallaron sano al siervo

mikor azonban a poroszlók oda mentek, nem találák õket a tömlöczben; visszatérvén tehát, megjelenték,
cuando los oficiales llegaron y no los hallaron en la cárcel, regresaron y dieron las noticia

rabsaké pedig visszatérvén, találá az assiriai királyt libna ellen harczolni, mivel hallotta volt, hogy lákistól elindult.
cuando el rabsaces oyó que el rey de asiria había partido de laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra libna

visszatérvén pedig az apostolok, elbeszélének néki mindent, a mit cselekedtek. És azokat maga mellé vévén, elvonula magánosan a bethsaida nevû városnak puszta helyére.
cuando los apóstoles regresaron, contaron a jesús todo lo que habían hecho. y él los tomó consigo y se retiró aparte a la ciudad llamada betsaida

"megyek is majd intézkedni", - döntötte el magában, és visszatérvén előbbeni gondolataihoz, eszébe jutott, hogy még valami nagyon fontos lelki kérdéssel nem jött tisztába, s elkezdett tűnődni rajta, hogy mi az.
«voy a dar órdenes», decidió. y, volviendo a sus pensamientos de un momento antes, recordó que se referían a algo sobre el alma, en lo que no había acabado de reflexionar.