전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ezentúl a központi bankoknak mint mpi-knek negyedévenként, a havi adatokkal kapcsolatban előírtnál részletesebb információt kell szolgáltatniuk.
okrem toho centrálne banky, tak ako mfi, tiež štvrťročne poskytujú podrobnejšie informácie ako tie, ktoré sú uvedené v mesačných údajoch.
e területet korábban bonamia ostreae-tól mentes területnek találták, ezentúl azonban nem lehet e betegségtől mentesnek tekinteni.
túto oblasť, ktorá sa predtým považovala za oblasť bez výskytu bonamia ostreae, už vzhľadom na to nemožno za takúto oblasť považovať.
a bizottság az egyszerűsítési programot beillesztette éves munkaprogramjába, és ezzel kiemelte, hogy a hatályban lévő jogszabályok egyszerűsítése ezentúl kiemelt fontosságú kérdés.
komisia začlenila program zjednodušovania do svojho ročného pracovného programu a tak zdôraznila, že odteraz je zjednodušovanie existujúcich právnych predpisov jednou z jej priorít.
a fekete-tengeri rombuszhal ezentúl teháttenyésztett termék, amely új perspektívákat nyithat a tengerpartokfejlődésének, ahol az akvakultúrás befektetések még alacsonyszintűek.
skupina tiež dodáva plôdik inémufrancúzskemu subjektu pôsobiacemu v tomto odvetví,spoločnosti société aquacole de l’île de ré, ktorá stojí na čeledvoch fariem na ostrovoch noirmoutier a ré (poitou-charentes).
a mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek kombinált nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett kn-kódok szerint történik.
tovar opísaný v stĺpci 1 pripojenej tabuľky sa teraz zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry pod príslušné číselné znaky cn uvedené v stĺpci 2 spomínanej tabuľky.
a mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek kombinált nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett megfelelő kn-kódok szerint történik.
tovar opísaný v 1. stĺpci tabuľky uvedenej v prílohe sa týmto klasifikuje v rámci kombinovanej nomenklatúry pod príslušnými kódmi kn uvedenými v 2. stĺpci tejto tabuľky.
a mellékelt táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkek kombinált nómenklatúrán belüli besorolása ezentúl az említett táblázat 2. oszlopában feltüntetett, megfelelő kn-kódok szerint történik.
tovar uvedený v prvom stĺpci tabuľky uvedenej v prílohe sa týmto zatrieďuje v rámci kombinovanej nomenklatúry do príslušných kódov kn uvedených v druhom stĺpci tejto tabuľky.