검색어: Úgy látszik (헝가리어 - 영어)

Úgy látszik, uram.
"i suppose so, sir."

úgy látszik, nincsenek.
there do not seem to be any

- legalábbis úgy látszik.
"at least he ought to be."

- Úgy látszik, tévedtem.
"i have been mistaken, then.

Úgy látszik, jól ismeri.
"you know it well, then?"

Úgy látszik, nincs a szobájában.
his stateroom had to be deserted.

Úgy látszik, a rossz szellemem!
he is my demon, apparently.

úgy látszik, nem tetszik a nőknek
didn't seem to appeal to the ladies

Úgy látszik, egymásnak vagyunk teremtve.
we seem to have been designed for each other."

ugy látszik, zavarlak!
"what brings you here?"

de, úgy látszik, mintha örülnél neki!
that appears to relieve you a good deal.

akkor, úgy látszik, ezt alaposan megszervezték.
you seem to have done the thing very completely.

- Úgy látszik, nem ismered pomponia graecinát.
"then it seems that thou knowest not pomponia græcina.

Úgy látszik, hogy a hölgynek sok barátja van.
she appears to have a lot of friends.

Úgy látszik, jól viselkedik - felelte a mérnök.
"she appears to behave well," replied the engineer.

Úgy látszik, semmi sem nő meg ezen a talajon.
nothing seems to grow in this soil.

- hát, sajnos, úgy látszik, nem tehetek egyebet.
'why, i suppose i must.'

ha ellenőrizte a telefonszámot, és úgy látszik, rendben van,
if you've checked the phone number and it looks ok,

- Úgy látszik, uram - felelte samuel weller szárazon.
'wery likely, sir,' replied mr. weller drily.

"igen, úgy látszik, mégis kibékűltek", - gondolta anna.
'yes, they must have come together again,' thought anna.