검색어: ügyfélkerékpárok (헝가리어 - 영어)

4.1.0.4 Ügyfélkerékpárok
4.1.0.4 user bicycles

Ügyfélkerékpárok rendelkezésre állása
availability of user bicycles

Ügyfélkerékpárok működtetése, karbantartása
operation and maintenance of user bicycles

Ügyfélkerékpárok napi rendelkezésre állása
daily availability of user bicycles

az ügyfélkerékpárok és a karbantartói kerékpárok leszállítása
delivery of user bicycles and maintenance bicycles

Ügyfélkerékpárok napi rendelkezésre állása (kerékpár db szám)
daily availability of user bicycles (bicycle quantity)

Ügyfélkerékpárok rendelkezésre állása, használhatósága, meghibásodása, javítása
availability, usability, failure and repair of user bicycles

Üres gyűjtőállomásokra ügyfélkerékpárok szállítása, telített gyűjtőállomásokról ügyfélkerékpárok elszállítása
transport to empty pool stations and removal of customer bicycles from full pool stations

az ügyfélkerékpárok átcsoportosítása a szállítójárművekkel történik (részletesen lásd fejezet).
user bicycles will be regrouped using the transport vehicles (for details see section ).

az ügyfélkerékpárok átcsoportosítása a szállító járművekkel történik (részletesen lásd fejezet).
user bicycles will be regrouped using the transport vehicles (for details see chapter ).

az ügyfélkerékpárok pontos műszaki tartalmának, konfigurációjának kialakítása a következők szerint történik:
the accurate technical content and configuration of user bicycles shall be defined as follows:

3.4.1.11 az ügyfélkerékpárok javításához csak az eredetivel megegyező alkatrészek használhatók fel.
3.4.1.11 only parts identical with the original will be used for repairing the user bicycles.

3.4.3.3 az ügyfélkerékpárok gyűjtőállomások közötti elosztását az alábbiak szerint kell végezni:
3.4.3.3 user bicycles will be distributed among the docking stations as follows:

*az üzemeltetési alapdíj a gyűjtőállomások és/vagy az ügyfélkerékpárok darabszámának változása esetén is változatlan marad.
* the basic operating fee remains unchanged even if the quantity of the docking stations and/or user bicycles changes.

3.4.4.1 az ügyfélkerékpárok tisztaságát a fejezetben részletezettek szerint (a gyűjtőállomások ellenőrzésekor) kell ellenőrizni.
3.4.4.1 the cleanliness of user bicycles will be inspected as detailed in section (upon the inspection of docking stations).

3.4.3.2 a telítettség a gyűjtőállomáson található ügyfélkerékpárok és a gyűjtőállomás férőhely (dokkolóállás) számának hányadosa.
3.4.3.2 fullness is the proportion of user bicycles at the docking station to the number of docking stands in the docking station.

a használhatatlan, elveszett, ellopott stb. ügyfélkerékpárok helyett a vállalkozó a saját költségén köteles azokat pótolni (új eszköz).
the contractor will replace any useless, lost, stolen, etc. user bicycles (new equipment) at its own expense.

ezek hiányában az ügyfélkerékpár nem tekinthető tiszta állapotúnak.
otherwise, the user bicycle cannot be considered clean.