인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mivel a halászati erőkifejtés szempontjából az eresztőhálókat alkalmazó halászati tevékenységek az elmúlt időszakban gyors ütemben növekedtek;
whereas fishing activities using drift-nets have in the past undergone a rapid increase in terms of fishing effort;
az elmúlt időszakban folyamatosan nőtt a kereslet a tej iránt. ez a versenyképességet korlátozza, az árakat viszont emeli.
recently we have observed a continuous increase in market demands for milk. such a situation restricts competitiveness and causes price increases.
nemzetkÖzi kÖrnyezet az elmúlt időszakban folytatódott a világgazdasági konjunktúra fellendülése, mégpedig az ekb szakértőinek márciusi makrogazdasági prognózisában jelzettnél erőteljesebb ütemben.
the international environment the global economic outlook has continued to recover, more robustly than envisaged in the march ecb staff macroeconomic projections.
(hu) mindenekelőtt szeretném elmondani, hogy örömömre szolgál, hogy az elmúlt időszakban egyre több, az egészség fontosságáról szóló jelentés, stratégia készül.
(hu) first, i would like to say how happy i am that we have recently seen more and more reports and strategies on the importance of health.
2.4 az elmúlt időszakban a migráció – a legális és illegális egyaránt – fokozódott számos dél-európai országban, köztük portugáliában, spanyolországban és olaszországban.
2.4 in recent years, migration both legal and illegal, has increased in a number of countries in southern europe, including portugal, spain and italy.