인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a kérelmezési formanyomtatványon és az ahhoz csatolt lapokon megadott minden adat valós.
i declare under penalty of perjury that all the information given by me on this application form and any attached pages is true.
alulírott, felelősségem tudatában kijelentem, hogy az e költségmentesség iránti kérelemben közölt adatok a valóságnak megfelelnek, és mindenre kiterjednek:
i, the undersigned, hereby declare that the information given in this application for legal aid is correct and complete:
ezennel engedélyt kérek a fent ismertetett kulturális javak kivitelére és felelősségem tudatában kijelentem, hogy a jelen engedélykérelemben és a kiegészítő dokumentumokban közölt adatok a valóságnak megfelelnek.
i hereby apply for an export licence in respect of the cultural object described above and declare in good faith that the information in this application and the supporting documents is true.
ezennel engedélyt kérek a fent ismertetett kulturális tárgy (javak) kivitelére, és felelősségem tudatában kijelentem, hogy az ezen engedélykérelemben és a kiegészítő dokumentumokban közölt adatok megfelelnek a valóságnak.
i hereby apply for an export licence in respect of the cultural object or objects described above and declare that the information in this application and the supporting documents is true
meghatározott intézkedések meghozatalára való kötelezés a büntetőjogi felelősség alapjául szolgáló tevékenység következményeinek elkerülése érdekében.
the obligation to adopt specific measures in order to avoid the consequences of conduct such as that on which the criminal liability was founded.