인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ez különösen azokat az ügyvédeket érintette, akiknek kinevezéséről és áthelyezéséről részben a bíróságok döntöttek.
lawyers were particularly affected by this, as the courts were involved in appointing and transferring them, and in some cases also held supervisory and disciplinary authority over them.
az Övag stabil likviditási helyzetének biztosításában fontos szerepet játszott a livebank online banking platform 2011-es áthelyezése az egyik helyi volksbanktól az Övag-hoz.
a further significant element to ensure a stable liquidity position of Övag was the transfer of the online banking platform livebank from one of the local volksbanken to Övag in 2011.
annak érdekében, hogy a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcina közösségi tartalékainak tárolás céljából különböző helyekre történő szétosztására és áthelyezésére vonatkozó igényt azonnal ki lehessen elégíteni, módosítani kell a 91/666/egk határozatot, különösen az antigén- és vakcinabankok kijelölésére megállapított eljárások tekintetében,
in order to allow immediate reaction to the need to distribute or relocate the community reserves of foot-and-mouth disease antigen for storage at different sites, it is necessary to amend decision 91/666/eec in particular as regards the procedures laid down for the designation of antigen and vaccine banks,