검색어: csupasz (헝가리어 - 영어)

csupasz zab
small naked oat, hulless oat

csupasz kötelekkel való érintkezés
contact with bare ropes

És néma romok csupasz meredekjén
creeping where no life is seen,

„avena nuda l. – csupasz zab
‘avena nuda l. — small naked oat, hulless oat.

csupasz fém coronaria stent behelyezése
bare metal coronary stent placement

plasmid vagy csupasz dns in vivo génkezelés
plasmid or naked dna in vivo gene therapy

És ott virul ím a csupasz falakon,
for the stateliest building man can raise,

csupasz lábam alatt vaslétra fokokat éreztem.
i felt my naked feet clinging to the steps of an iron ladder.

a génterápiás gyógyszerek tartalmaznak: - csupasz nukleinsavat,
gene therapy medicinal products include: - naked nucleic acid

a magasságfelületet a föld csupasz felszínéhez való viszonyát meghatározó felsorolástípus.
enumeration type which determines the elevation surface with regard to its relative adherence to the earth's bare surface.

nyakában aranyláncon kis aranymedaliont, csupasz karján ékes kar­kötőket viselt.
a golden chain, to which was attached a small reliquary of the same metal, hung round her neck. she wore bracelets on her arms, which were bare.

a fedvénnyel a föld csupasz felszínére vonatkoztatva leírt magasságfelület típusát jelző attribútum.
attribute indicating the type of elevation surface that the coverage describes in relation to the earth's bare surface.

a dömpingszámításhoz csak az ömlesztett csupasz öngyújtók szokásos értékét és kiviteli árát hasonlították össze.
for the purposes of the dumping calculation, only the normal value and the export price of naked lighters in bulk packing were compared.

a ‚csupasz asztal’ tartozékok vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent.
'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.

védőeszközök felszerelésével a lehető legkisebbre kell csökkenteni a csupasz kötelekkel, vontatókötelekkel és a berendezések mozgó alkatrészeivel való érintkezést.
contact with bare ropes and warps and with moving parts of the equipment must be minimized by installing protective devices.

a 2b116 alkalmazásában a ’csupasz asztal’ tartozékok vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent.
in 2b116, ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.

a szabálytalan háromszöghálózattal (tin) leírt magasságfelület típusának a föld csupasz felszínéhez képesti típusát jelző attribútum.
attribute indicating the type of elevation surface that the elevation tin describes in relation to the earth's bare surface.

technikai megjegyzés: a ”csupasz asztal” tartozékok vagy rögzítők nélküli sima asztalt vagy felületet jelent.
technical note: 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.

a padló tengerifűből font vastag gyékénnyel volt borítva, amely elnyelte a léptek zaját. a csupasz falakon ajtónak, ablaknak semmi nyoma.
the floor of this prison lay hidden beneath thick, hempen matting that deadened the sound of footsteps.

a csupasz és zord lejtőn az itt-ott látható lombtalan, satnya tölgyek között hatalmas sziklák meredeztek, mintegy áthatolhatatlan gátakat alkotva.
its side was rugged and barren; huge and apparently impassable barriers of rocks presenting themselves through the stunted oaks, which, stripped of their foliage, were scattered over its surface.