검색어: ebben az eljárásban (헝가리어 - 영어)

ebben az eljárásban
current procedure

ebben az eljárásban is ezt a gyakorlatot követték.
this practice was followed in this proceeding.

a bizottság nem így kezelte az információkat ebben az eljárásban.
this is not how the commission treated information in this proceeding.

ebben az eljárásban a legmegfelelőbb intézkedésnek egy értékvám bevezetését találták.
an ad valorem duty is considered the most appropriate measure in this proceeding.

az ebben az eljárásban együttműködő felhasználók többsége nem szövött termékeket gyárt.
most of the cooperating users in this proceeding are producers of non-woven products.

az eljÁrÁs nyelve ebben az Ügyben
the language of proceedings in this case

Úgy tudom, hogy ez az első alkalom, hogy Ön részt vesz ebben az eljárásban.
i think this is the first time you have been here during this procedure.

az együttműködő felhasználók többsége ebben az eljárásban a nem-szövött termékek gyártói.
most of the cooperating users in this proceeding are producers of non-woven products.

az ebben az eljárásban érintett valamennyi hitelt és garanciát az etva vagy az állam nyújtotta.
all the loans and guarantees subject to the current procedure were granted by etva or by the state.

az 1. kategóriába tartozó anyagokból származó kiolvasztott zsírok felhasználása tilos ebben az eljárásban.
the use of rendered fats derived from category 1 material for this process shall be prohibited.

az egszb véleménye szerint a civil társadalom képviselői is szerepet kaphatnának ebben az eljárásban.
in the view of the eesc, civil society representatives could also share in the responsibilities involved in this procedure.

ezt a hitelt piaci feltételek között nyújtották, és ebben az eljárásban nem képezi vizsgálat tárgyát.
this loan was granted under market conditions and is not under examination in the present procedure.

a pet-alapfóliát ebben az eljárásban a gyártási folyamat során vonják be, a nyújtást megelőzően.
in this process the base pet film is coated during the production process before stretching.

a nutrafur – amely a jelenlegi felülvizsgálati kérelmet támogatja – ebben az eljárásban nem működött együtt.
nutrafur, which supports the present request for review, has not cooperated in this proceeding.

az ebben az eljárásban nyert burgonyakivonat-pelleteket használhatjuk a clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus kimutatására is.
the potato extract pellet obtained in this procedure can also be used for detection of clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.

amint azt az (50) preambulumbekezdés kifejti, ebben az eljárásban kármutatóként a működési eredményt vették alapul.
as mentioned in recital 50, the operating result has been used as an injury indicator in this proceeding.

amíg ebben az eljárásban végső határozat nem születik, az érintett tagállam a tervezett intézkedéseket nem hajtja végre.”
the state concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision’.

ebben az eljárásban a gyártó kérelmet nyújt be minőség-ellenőrző rendszerének jóváhagyására a bejelentett, általa kiválasztott szervnek.
under this procedure the manufacturer submits an application for the approval of his quality-control system to a body of which notification has been given, of his choice.

ebben az esetben a beléptető vámhivatal az eljárást megindító vámhivatalként jár el.
in that case, the office of entry shall act as office of entry for the procedure.

ebben az eljárásban a szomatikus sejtek azok a sejtek, pl. fehérvérsejtek, hámsejtek, amelyek sejtmagja tisztán megfesthető metilénkék alkalmazásával.
for this procedure somatic cells are those cells, e.g. leucocytes and epithelial cells whose nuclei can be stained distinctly using methylene blue.