Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
az egszb véleménye szerint a civil társadalom képviselői is szerepet kaphatnának ebben az eljárásban.
in the view of the eesc, civil society representatives could also share in the responsibilities involved in this procedure.
az ebben az eljárásban nyert burgonyakivonat-pelleteket használhatjuk a clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus kimutatására is.
the potato extract pellet obtained in this procedure can also be used for detection of clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus.
amint azt az (50) preambulumbekezdés kifejti, ebben az eljárásban kármutatóként a működési eredményt vették alapul.
as mentioned in recital 50, the operating result has been used as an injury indicator in this proceeding.
amíg ebben az eljárásban végső határozat nem születik, az érintett tagállam a tervezett intézkedéseket nem hajtja végre.”
the state concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision’.
ebben az eljárásban a gyártó kérelmet nyújt be minőség-ellenőrző rendszerének jóváhagyására a bejelentett, általa kiválasztott szervnek.
under this procedure the manufacturer submits an application for the approval of his quality-control system to a body of which notification has been given, of his choice.
ebben az eljárásban a szomatikus sejtek azok a sejtek, pl. fehérvérsejtek, hámsejtek, amelyek sejtmagja tisztán megfesthető metilénkék alkalmazásával.
for this procedure somatic cells are those cells, e.g. leucocytes and epithelial cells whose nuclei can be stained distinctly using methylene blue.