검색어: egy az egyben (헝가리어 - 영어)

egy az egyben való megfelelés
one-to-one correspondence

egy az egyben elcserélhetők a légifuvarozók között.
exchanged, one for one, between air carriers.

egy az egyhez
one to one

a formátumstringben levő, egyéb karakterek egy az egyben megjelennek.
42 (the 42nd week in the year)

egy az egybe fordítóprogram
one-to-one translating program

egy-az-egyhez reláció
one-to-one relationship

a hitelminősítő intézetek üzleti modellje nem igazítható egy az egyben a részvénytársaságok szelleméhez.
the business model of a cra cannot be readily adapted to the ethos of a public company.

egy az egyben méretű ba609 makett […] konfigurációjában, a feladathoz szükséges megfelelő felszereléssel […],
a one-to-one scale mock-up of the ba609 in its […] configuration, with relevant mission equipment […],

ez az egy az, a mit érzelmeimmel szemben fölhozhatok...
that is the only thing i can say against my feeling...

az egyik tőkebefektető, aki a tőke 30 százalékának a tulajdonosa, egyben az eszközkezelő is.
one of the equity investors who holds 30 per cent of the equity is also the asset manager.

a stratégia összetettsége is egyben az egyik legfőbb gyenge pontja.
the strategy’s complexity is also one of its main weaknesses.

az egyik az összeköttetések hiánya.
one is the lack of interconnection.

az egyik az öreg muff potter!
one of 'em's old muff potter's voice."

láttuk, hogy amikor az eurót bevezették, a várt árfolyam egy az egyhez volt.
we saw that, when the euro was launched, the expectation was one to one.

az egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik.
one concerns audit provisions.

az egyik az alelnökségre vonatkozó szavazásra vonatkozik.
the first is on the vice-presidential vote.

ez az egyike az eljárási biztosítékokhoz kapcsolódó szempontoknak.
this is one of the aspects related to procedural safeguards.

az egyik az egyetemek és vállalkozások közötti együttműködésről szól.
firstly, a study on university-enterprise cooperation.

az egyik az uniós jog és a költségvetési paktum közötti harmónia.
one is between union law and this fiscal compact.

a szabályozási keretrendszer csak az egyike az e terület jövőjét befolyásoló tényezőknek.
the regulatory framework is only one of the factors influencing the future of this area.