전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
az eu elsődleges joga kifejezett védelmet biztosít az emberi méltóság, az élethez való jog és a személyi sérthetetlenséghez való jog számára.
eu primary legislation explicitly enshrines human dignity, the right to life, and the right to the integrity of the person.
e cikk alkalmazása a képviselők az elsődleges jog és a képviselői statútum szerinti előjogainak teljes körű tiszteletben tartásán alapul.
it shall be based on full respect for members’ prerogatives, as laid down in primary law and the statute for members.
a jegyzőkönyv – az elsődleges jog szintjén először – lefekteti az általános érdekű szolgáltatásokra vonatkozó alapelveket.
the protocol establishes, for the first time at primary law level, the fundamental principles which apply to services of general interest.
maga a vasúti szolgáltatás, azaz a csatlakozások biztosítása és a késések elkerülése kell az utasok elsődleges joga legyen („beförderungspflicht”- fuvarozási kötelezettség).
the railway service itself, i.e. ensuring connections and avoiding cancellations, should be prior in passengers' rights ("beförderungspflicht").
ez a módosítási javaslat az aktuális jogi helyzet tisztázását szolgálja, mivel újra hivatkozik a közösségi jog elsődleges jogi előírásaira és az európai bíróság ítélkezési gyakorlatára.
this amendment serves to clarify the current legal situation by referring once again to primary community law and court of justice case-law.