검색어: ez fog a sírba vinni (헝가리어 - 영어)

elevenen tettük öt a sírba!
we have put her living in the tomb!

ez fog megjelenni a kisalkalmazás címke dobozában
this will appear in the label box of the applet

- nem... szálljon a sírba velem együtt!
"no - it dies with me.

pedig a sírba szállsz alá, sírgödör mélységébe!
yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Én nem akarom sírba vinni magammal érdekes és teljesen újszerű tanulmányaim eredményét.
for my part, i didn't want my new and unusual research to be buried with my bones.

Ön megmondta, hogy ez fog történni.
you said that will happen.

a pap keresztet vetett, amikor a koporsót leesztették a sírba.
the priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.

remélem, hogy valóban ez fog történni.
i hope that this will indeed happen.

az õ lábai a halálra mennek, az õ léptei a sírba törekszenek.
her feet go down to death; her steps take hold on hell.

ha minden jól megy, pontosan ez fog történni.
if everything works right, this is exactly what will happen.

magammal viszem a sírba, azután már csak léppel, csapdával, kelepcével vadásznak.
falconers are declining. i know no one but myself who is acquainted with the noble art of venery.

a fehér byssus-lepelbe[50] burkolt halottat leeresztették a sírba.
wrapped in white fabric made from filaments of the fan mussel, the body was lowered into its watery grave.

bölcsőtől a sírig
cradle-to-grave

csókokat küldött neki; és bele akart ugrani a sírba, hogy eltemetkezzék vele. elvitték onnan.
he sent her kisses; he dragged himself towards the grave, to engulf himself with her.

tom, igazán mindent megteszel, hogy a sírba vidd öreg nénédet, pedig tudod, mennyire szeretlek.
tom, tom, i love you so, and you seem to try every way you can to break my old heart with your outrageousness."

hallgatok, akár a sír!
i will be as silent as a tomb

a sír mellett álló fák mögé.
"behind the elms that's on the edge of the grave."

nem lehetek igazságtalan a sír peremén.
on the verge of the grave i cannot continue unjust.

emma megrontotta férjét a síron tulról.
she corrupted him from beyond the grave.

sír: hallgatok, akár a sír!
i will be as silent as a tomb