검색어: fellelhetőségét (헝가리어 - 영어)

a tartályokat és azok fellelhetőségét,
the vats and their location,

a termékek raktárban való fellelhetőségét;
the presence of products in the warehouse;

b) a tartályokat és azok fellelhetőségét;
(b) the vats and their location,

d) a termékek raktárban való fellelhetőségét;
( d ) the presence of products in the warehouse;

a szerződéses raktározási időszak lejártakor az illetékes szerv ellenőrzi a termék fellelhetőségét a raktárban.
at the end of the contractual storage period, the competent agency shall check to see that products are present.

Ösztönözni kell ugyanakkor az európai alkotások ismertségét és fellelhetőségét is, és meg kell szólítani a nézőközönséget.
there is also a need to promote the visibility and discoverability of european films, and to engage with audiences.

az áruk nyomon követését lehetővé tévő információt, ideértve azok fellelhetőségét és az esetleges átszállítás adatait;
information enabling the goods to be monitored, including their location and particulars of any transfer;

ha a nyilvánosságra hozandó információkat a pénzügyi beszámoló nem tartalmazza, akkor az intézményeknek abban egyértelműen jelezniük kell azok fellelhetőségét.
if disclosures are not included in the financial statements, institutions shall unambiguously indicate in the financial statements where they can be found.

a filmek vod-csatornákon való elérhetővé tétele szerkesztői tevékenységbe történő beruházást, valamint az értékesítést és a filmek fellelhetőségét segítő jól kidolgozott eszközöket is igényel.
besides, once the films are accessible on vod, they require additional investment in editorial activities and well-designed tools of promotion and discoverability.

ebben az esetben azokban a részegységhez mellékelt dokumentumokban, tájékoztatókban, illetve utasításokban, amelyeket a szóban forgó jogi aktusok írnak elő, fel kell tüntetni ez utóbbiaknak az európai unió hivatalos lapjában való fellelhetőségét.
in such a case, the publication reference of the said acts in the official journal of the european union shall be given in the documents, notices or instructions required by those acts and accompanying the fitting.

amennyiben a termékek átvétele az (1) bekezdésben meghatározott intervenciós központban nem lehetséges, az intervenciós ügynökség a termék ajánlattételkori fellelhetőségi helyéhez legközelebbi három intervenciós központ közül kiválasztja a helyet, ahol a terméket átveszik.
if the product cannot be taken over at the intervention centre referred to in paragraph 1, the intervention agency shall select the place of where the product is to be taken over among the three intervention centres nearest to where the product is located at the time of the offer.