전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fojtószelep-ház – típusa: …
throttle housing – type: …
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a vizsgálandó gépjármű légszívórendszerében a fojtószelep után a vákuum pontos mérésére egy csatlakozónak kell rendelkezésre állnia a szívócsőben."
the intake system of the vehicle tested shall be fitted, beyond the throttle, with a connection making it possible to measure accurately the vacuum in the intake pipe."
a gyorsításról a következő állandó sebességű időszakra való áttérésnél kerülni kell a "pumpálást" vagy a fojtószelep lezárását.
"pumping" or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.
zárt fojtószelep, a tényleges fordulatszámérték > üresjárati fordulatszám + 50 min–1, és a tényleges nyomatékérték > a nyomaték referenciaértékének 105 %-a
closed throttle, speed feedback > idle speed + 50 min–1, and torque feedback > 105 % torque reference