검색어: gyorsvonat (헝가리어 - 영어)

gyorsvonat
express train

phileas fogg megérdeklődte, van-e azonnal gyorsvonat london felé...
phileas fogg asked if there was an express train about to leave for london.

a nautilus most óránként huszonhat mérföld átlagos sebességgel haladt, ami megfelel a gyorsvonat sebességének.
the nautilus adopted an average speed of twenty-six miles per hour, the speed of an express train.

olyan gyorsan szeli át az óceánokat, mint a fecske a levegőt, mint a gyorsvonat a szárazföldet.
it crosses oceans like swallows cross the air or express trains continents.

aztán két vagy három mérföldnyire megint eltávolodott tőlünk. hosszú foszforeszkáló uszály jelezte útját, mint a robogó gyorsvonat mozdonya mögött a gomolygó gőzfelhő.
then it retreated two or three miles, leaving a phosphorescent trail comparable to those swirls of steam that shoot behind the locomotive of an express train.

aztán sarkozy majd benyújtja a számlát: "három atomerőmű és 36 gyorsvonat lesz", meg isten tudja még, mi.
then, sarkozy will say: ‘that’s three nuclear power stations and 36 high-speed trains’, and i do not know what else.

a különleges gyorsvonatok pótdíját (ha külön jegyeket állítanak ki, ezek benyújtása ellenében térítik meg);
supplements for special fast trains (reimbursed against production of special tickets where these are issued);