검색어: helyben szokásos (헝가리어 - 영어)

szokásos tartózkodási hely
usual residence

a szokásos tartózkodási hely
habitual residence

a fájlok szokásos helye:
default file location:

gyermek szokásos tartózkodási helye
habitual residence of the child

lakóhely a szokásos tartózkodási hely;
residence means habitual residence;

a szokásos tartózkodási helynek való megfeleltetés
assimilation to habitual residence

„lakóhely” a szokásos tartózkodási hely;
'residence' means habitual residence;

a jogosult lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye
domicile or habitual residence of claimant

korábbi külföldi szokásos tartózkodási hely szerinti ország
country of previous usual residence abroad

h) "lakóhely" a szokásos tartózkodási hely;
(h) 'residence' means habitual residence;

a szokásos kiterjesztő címke helyén megjelenítendő grafikai elem
a widget to display in place of the usual expander label

ugyanazon célra szolgál az új szokásos tartózkodási helyén.
is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.

a szokásos tartózkodási hely távolsága a zöldövezetektől és rekreációs helyektől
distance from the place of usual residence to green spaces and recreation grounds

a szokásos helyszíntől eltérő helyen tartandó ülések engedélyezése;
authorisation of meetings away from the usual place of work.

szokásos tartózkodási hely (amennyiben különbözik a bejelentett lakcímétől):
place where the person habitually lives (if different from place of residence):

a lízingszerződés jogi formája és jellege okán nem követi a helyben szokásos bérleti díjakat, hanem a bérbeadó által rendelkezésre bocsátott tőke kamatlábához igazodik.
based on its legal form and nature, a leasing agreement does not tie up with the locally customary rental fees but is orientated at the interest rate of the lessor's provided capital.

– a munkavállalók lakóhelyét és adott esetben szokásos tartózkodási helyét;
— the domicile and, where appropriate, the habitual residence of the workers;

a használó által fizetendő díjnak a helyben szokásos bérleti díjakhoz történő kiigazítása ezért nem lenne megfelelő, és ilyet az összehasonlítható bérleti szerződések sem tartalmaznak.
a connection of the user fee to the locally customary rental fee would therefore be off-topic and cannot be found in comparable leasing contracts.

a jogosult szokásos tartózkodási helyében bekövetkező változások (esetleges) bevezetésére fenntartott hely.
-spaces reserved for (optional) entry of changes in the holder's normal residence.

az alkalmazás helyét szokásos alkoholos vattával le kell törölni, és hagyni teljesen megszáradni az ionsys rendszer felhelyezése eltt.
the application site should be wiped with a standard alcohol swab, the skin allowed to dry completely before the ionsys system is applied.