검색어: költségmegtérülést (헝가리어 - 영어)

az egyetemekre automatikusan nem vonatkoznak, és ezek a szellemi tulajdonnal összefüggő jogokat vagy egyes nemzeti hivatalok költségmegtérülést biztosító árképzési kötelezettségét sem írják felül.
neither do they override intellectual property rights or the obligation of some national agencies to charge cost-recovery prices.

a túlzott költségmegtérülést a hatékony piacra lépés biztosítása és a beruházási ösztönzők fenntartása nem indokolná, mivel az építési lehetőség ezen eszközkategória esetében gazdaságilag nem megvalósítható.
an over-recovery of costs would not be justified to ensure efficient entry and preserve the incentives to invest because the build option is not economically feasible for this asset category.

az lric-modellben valamennyi költség változóvá válik és mivel feltételezett, hogy hosszú távon valamennyi eszköz lecserélésre kerül, az lric alapján történő díjmeghatározás lehetővé teszi a hatékony költségmegtérülést.
in a lric model, all costs become variable, and since it is assumed that all assets are replaced in the long run, setting charges based on lric allows efficient recovery of costs.

(1) az európában jelenleg alkalmazott árképzési rendszerek nem kombinálják a hatékonyság és az igazságosság célkitűzését, és nem tesznek lehetővé fenntartható mértékű költségmegtérülést az intézkedések finanszírozása szempontjából;
(1) current pricing schemes in europe often fail to combine the objectives of efficiency and fairness and do not allow a sustainable degree of cost recovery for the financing of the measures.

az induló szakasz hosszát az adott gyártó vagy exportőr körülményeinek figyelembevételével kell meghatározni, de ez nem haladhatja meg a költségmegtérülési időszak megfelelő kezdő hányadát.
the length of a start-up phase shall be determined in relation to the circumstances of the producer or exporter concerned, but shall not exceed an appropriate initial portion of the period for cost recovery.