검색어: leszámítolási (헝가리어 - 영어)

leszámítolási tényező
discount factor

a leszámítolási kamatláb
the discount rate

az egyeztetésnél használt leszámítolási kamatláb:
the discount rate in matching:

egy értékpapír leszámítolási rátáját adja eredményül.
returns the discount rate for a security

leszámítolási tényező (lásd a 31. lábjegyzetet)
discount factor (see footnote 31)

leszámítolási kamatláb: a nettó jelenérték kiszámítása
discount rate: calculation of net present value

a techmatrans továbbá követelés-leszámítolási lehetőséghez jutott.
in addition techmatrans has obtained receivables discounting.

Éves értékeket vettünk figyelembe, 4%-os leszámítolási kamatlábbal.
we considered annualised values, with a 4 % discount rate.

egy értékpapír leszámítolási (értékcsökkenési) értékét számítja ki százalékban.
calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.

a módszertan iránymutatással szolgál a számítások során használandó leszámítolási kamatlábakról.
the methodology shall give guidance on discount rates to be used for the calculations.

34. fejezet a referencia- És leszÁmÍtolÁsi rÁtÁk megÁllapÍtÁsÁrÓl [1]
chapter on setting the reference and discount rates [1]

a segélyelemet tartalmazó kölcsönre az értesítés időpontjában hatályos leszámítolási kamatláb érvényes.
the discount rate for a given aid loan is the rate in effect at the time of notification.

a kedvezményszint megállapításához a módosítás napján érvényes leszámítolási kamatlábat kell figyelembe venni.
the discount rate used to calculate the concessionality level will be the one applicable at the date of revision.

kiszámítja egy periodikus pénzforgalom sorozatán és a leszámítolási kamatlábon alapuló befektetés nettó jelenértékét.
returns the net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.

a kedvezményszintet nem befolyásolja, ha egy kölcsön élettartama során változik a leszámítolási kamatláb;
a change in the discount rate during the life of a loan does not change its concessionality level;

ilyen esetben a hatályos feltételek a 38. cikkben meghatározott leszámítolási kamatláb változása ellenére fenntarthatóak.
in these circumstances, the existing terms and conditions can be maintained notwithstanding a change in the discount rate set out in article 38.

az állami támogatásokról szóló iránymutatás referencia-kamatlábakról és leszámítolási kamatlábakról szóló fejezetét módosítani kell.
the chapter of the state aid guidelines on reference and discount rates shall be amended.

a jogellenes támogatás visszatérítése esetén alkalmazandó kamatláb kiszámításának módszere a referenciaráta és a leszámítolási kamatláb meghatározásának módszerét követi.
the methodology for setting the interest rates applicable in respect of the recovery of unlawful aid follows the methodology for setting the reference and discount rates.

a 10,25 %-nak megfelelő súlyozott átlagos tőkeköltségre (wacc) épülő leszámítolási kamatláb;
the discount rate based on the weighted average cost of capital (wacc) equal to 10,25 %, and

2004. július 15-től a referencia- és leszámítolási rátákat a következőképpen határozzák meg [7]:
as from 15 july 2004 the reference and discount rates are fixed as follows [7]: