검색어: szakmai felelősségbiztosítás (헝가리어 - 영어)

szakmai felelősségbiztosítás
professional risk indemnity insurance

szakmai felelősségbiztosítás és garanciák
professional liability insurance and guarantees

további szavatolótőke és szakmai felelősségbiztosítás
additional own funds and professional indemnity insurance

megfelelő banki nyilatkozatok vagy szakmai felelősségbiztosítás kötésének igazolása;
appropriate statements from banks or evidence of professional risk indemnity insurance;

a gazdasági szereplők biztosítsák a szakmai felelősségbiztosítás megfelelő szintjét.
economic operators provide an appropriate level of professional risk indemnity insurance.

a fogyasztóvédelmi követelmények – például a szakmai felelősségbiztosítás – egyenértékűsége;
equivalence of consumer protection requirements such as professional liability insurance;

az ajánlatkérő szerv előírhatja a szakmai felelősségbiztosítás megfelelő szintjét is.
they may also require an appropriate level of professional risk indemnity insurance.

szülésznőkkel folytatott közelmúltbeli beszélgetésből ismerjük a szakmai felelősségbiztosítás megszerzésével összefüggő nehézségeket.
we know from talking to midwives recently about the difficulty of getting professional indemnity insurance.

bankoktól származó megfelelő nyilatkozatok vagy, adott esetben, a vonatkozó szakmai felelősségbiztosítás igazolása;
appropriate statements from a bank or, where appropriate, evidence of professional risk indemnity insurance;

bankoktól származó megfelelő nyilatkozatok vagy – adott esetben – a releváns szakmai felelősségbiztosítás igazolása;
appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;

(a) bankoktól származó megfelelő nyilatkozatok vagy, adott esetben, a vonatkozó szakmai felelősségbiztosítás igazolása;
(vv) appropriate statements from banks or, where appropriate, evidence of relevant professional risk indemnity insurance;

47. hangsúlyozza a betegek védelmének a szakmai felelősségbiztosítás egészségügyi szakemberek számára való kötelezővé tételével történő megerősítésének szükségességét;
47. stresses the need to strengthen the protection of patients by requiring health professionals to take out professional indemnity insurance;

alapelvként a kockázatok további szavatolótőke, illetve szakmai felelősségbiztosítás révén történő fedezésének megfelelőségét évente legalább egyszer felül kell vizsgálni.
as a matter of principle, the adequacy of coverage through additional own funds or professional indemnity insurance should be reviewed at least once a year.

szakmai követelmények (jó hírnév, szakmai felelősségbiztosítási kötelezettség).
professional requirements (good repute, professional indemnity insurance).

az indulótőke és a szakmai felelősségbiztosítás olyan kombinációjával, amely az a) vagy b) pont szerinti fedezettel egyenértékű fedezeti szintet eredményez.
a combination of initial capital and professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to points (a) or (b).

a bizottság felhatalmazást kap az e pont első bekezdésében említett szakmai felelősségbiztosítás vagy hasonló biztosíték minimális összegének megállapítására szolgáló szabályozástechnikai előírások elfogadására és szükség esetén történő módosítására.
powers are delegated to the commission to adopt and, where necessary amend, regulatory technical standards to stipulate the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in the first paragraph of this point.

a gazdasági és pénzügyi kapacitás az alábbi okmányok legalább egyikével igazolható: a) megfelelő banki nyilatkozatok, vagy szakmai felelősségbiztosítás kötésének igazolása;
proof of economic and financial capacity may be furnished by one or more of the following documents: (a) appropriate statements from banks or evidence of professional risk indemnity insurance;

azok a kockázatok, amelyeket a további szavatolótőkének vagy a szakmai felelősségbiztosításnak le kell fednie;
the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover;

az indulótőke és a szakmai felelősségbiztosítás olyan ötvözése, amely az a) vagy a b) pontban említett fedezetnek megfelelő szintet biztosít.
a combination of initial capital and professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to that referred to in points (a) or (b).

a szolgáltató pénzügyi és gazdasági alkalmasságának igazolása főszabály szerint a következő referenciák közül egy vagy több használható fel: a) bankok megfelelő nyilatkozatai vagy szakmai felelősségbiztosítás igazolása;
proof of the service provider's financial and economic standing may, as a general rule, be furnished by one or more of the following references: (a) appropriate statements from banks or evidence of relevant professional risk indemnity insurance;