인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
személyre szabás
personalize
마지막 업데이트: 2012-09-18
사용 빈도: 1
품질:
e) személyre szabás célzottabb ajánlatok felkínálásával,
e) personalisation with more effective targeting;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 2
품질:
a teljes biztonság a rendszer egészétől függ, amely az alábbi egyes komponenseket foglalja magába: kérelmezési eljárás, adatközlés, a kártya hordozóanyaga, nyomtatási technika, különböző biztonsági ismertetőjelek minimális mennyisége és személyre szabás.
overall security depends on the system as a whole, which encompasses the following individual elements: application procedure, transmission of data, material used for the card, printing technique, minimum quantity of different visual features and personalisation.
a cél nem az országok kategorizálása vagy minősítése, hanem az eszközök és válaszok "személyre szabása" az egyes helyzetekre.
the objective is not to label or classify countries, but to tailor their instruments and responses to specific situations.
tudásbázisok, értő és tanuló rendszerek: a tudás megszerzésének és értelmezésének, leírásának és személyre szabásának, a benne való navigálásnak és beolvasásának, megosztásának és eljuttatásának módszerei és technikái, a tartalomban rejlő szemantikai visz
knowledge, cognitive and learning systems: methods and techniques to acquire and interpret, represent and personalise, navigate and retrieve, share and deliver knowledge, recognizing the semantic relationships in content for use by humans and machines, wi
a szolgáltatások személyre szabása, hogy azok jobban megfeleljenek a felhasználók egyedi igényeinek – például a dokumentumok és adatok digitális formában történő gyors és biztonságos átvitelének lehetővé tétele;
customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information; and
gondoskodnak róla, hogy a kártya személyre szabása közben minden műhelykártyában elhelyezésre kerüljön a kmwc-t (sensorinstallationsecdata a sensor_installation_data elemi állományban).
ensure that kmwc will be inserted in all workshop cards (sensorinstallationsecdata in sensor_installation_data elementary file) during card personalisation.