Sie suchten nach: személyre szabás bejelentkezve: (Ungarisch - Englisch)

személyre szabás
personalize

e) személyre szabás célzottabb ajánlatok felkínálásával,
e) personalisation with more effective targeting;

téma személyre szabása
personalize theme

a windows személyre szabása
personalize your copy of windows

ubuntu személyre szabási csomag
ubuntu customization kit

kézírás-felismerés személyre szabása
handwriting recognition personalization tool

az uim bevitelimód-környezet személyre szabása
customize uim input method environment

háromféle személyre szabási mód - az egyénibb borotválkozásért
three customization modes - for individual shaving

meg kell adni a toe személyre szabásának időpontját és dátumát.
there shall be an indication of the time and date of the toe's personalisation.

az egszb ugyanakkor ajánlja az intézkedések személyre szabását is.
however, the eesc further recommends the personalisation of interventions.

a webkamerás megjelenésének személyre szabásához használja a különböző videoeffektusokat.
use the various video effects to personalize your webcam experience.

a tematikus nyelvtanfolyam anyagának személyre szabása (szükség esetén)
tailoring of the themed language course material (as necessary)

a teljes biztonság a rendszer egészétől függ, amely az alábbi egyes komponenseket foglalja magába: kérelmezési eljárás, adatközlés, a kártya hordozóanyaga, nyomtatási technika, különböző biztonsági ismertetőjelek minimális mennyisége és személyre szabás.
overall security depends on the system as a whole, which encompasses the following individual elements: application procedure, transmission of data, material used for the card, printing technique, minimum quantity of different visual features and personalisation.

a cél nem az országok kategorizálása vagy minősítése, hanem az eszközök és válaszok "személyre szabása" az egyes helyzetekre.
the objective is not to label or classify countries, but to tailor their instruments and responses to specific situations.

a toe-nek meg kell őriznie a kártya személyre szabása közben eltárolt kártya- és kártyatulajdonos-azonosító adatokat,
the toe must preserve card identification data and cardholder identification data stored during card personalisation process,

tudásbázisok, értő és tanuló rendszerek: a tudás megszerzésének és értelmezésének, leírásának és személyre szabásának, a benne való navigálásnak és beolvasásának, megosztásának és eljuttatásának módszerei és technikái, a tartalomban rejlő szemantikai visz
knowledge, cognitive and learning systems: methods and techniques to acquire and interpret, represent and personalise, navigate and retrieve, share and deliver knowledge, recognizing the semantic relationships in content for use by humans and machines, wi

a szolgáltatások személyre szabása, hogy azok jobban megfeleljenek a felhasználók egyedi igényeinek – például a dokumentumok és adatok digitális formában történő gyors és biztonságos átvitelének lehetővé tétele;
customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information; and

gondoskodnak róla, hogy a kártya személyre szabása közben minden műhelykártyában elhelyezésre kerüljön a kmwc-t (sensorinstallationsecdata a sensor_installation_data elemi állományban).
ensure that kmwc will be inserted in all workshop cards (sensorinstallationsecdata in sensor_installation_data elementary file) during card personalisation.