검색어: távlati cél (헝가리어 - 영어)

távlati kép
birds-eye view

távlati szemléletre van szükség.
long-term approach is necessary.

az új vállalkozás távlati terve
the business plan of the new firm

a mérőóra távlati rajza vagy fényképe,
a perspective drawing or photograph of the meter ,

a mérõóra távlati rajza vagy fényképe;
a drawing in perspective or a photograph of this meter;

3.4.7 a távlati cél a nulla co2-kibocsátású erőmű.
3.4.7 the zero-co2 power station is a long-term vision.

eltűnési pont | távlati pont | iránypont | távlatpont
vanishing point

az együttműködés távlati lehetőségeinek és fejlesztésének rendszeres megvitatása,
discussions on cooperation prospects and development,

5.2 a távlati tervezés a szövetkezetek alapvető jellemzője.
5.2 a long-term view is a basic feature of a cooperative enterprise.

a szerkezetátalakítás irányításának és távlati tervezésének hatékonyabb rendszerét kell kifejleszteni,
develop a more effective system of anticipation and management of restructuring,

2.2 különböző elképzelések és távlati tervek az európai szociálturizmussal kapcsolatban
2.2 concepts and views of social tourism in europe

az elkövetkezendő években koszovó vezetőinek távlati látásmódra és bölcsességre lesz szükségük.
the years to come will require far-sightedness and wisdom on the part of kosovo's leaders.

a 2030-as távlati tervben nem szerepelnek nemzeti szinten kötelező célkitűzések.
there are no binding targets at national level in the 2030 perspective.

ezenkívül egyértelmű távlati célokat fogalmaz meg a végleges héarendszer és -adókulcsok tekintetében.
and it provides clear longer-term orientations on the definitive vat system and vat rates.

először is, az euró-övezethez történő csatlakozás távlati lehetőségét a legtöbb polgár fontos célnak tekintette.
firstly, the prospects for joining the eurozone were an important goal for most citizens.

távlati célként azt kell megjelölni, hogy a 20 különböző nemzeti jelzőberendezés-rendszert egy egységes európai rendszer váltja fel.
the ultimate prospect must be to replace the 20 different national train protection and signalling systems with a single european system.

a távlati elképzelések megvalósítása azonnali, konkrét célkitűzéseket kíván, amelyek a megfelelő irányba állítják a hosszú távú tendenciákat és a kitűzött célok eléréséhez szükséges mechanizmusokat.
realising the long term vision calls for concrete objectives to steer long term trends as well as mechanisms to meet the goals set out, starting now.

az egszb támogatja a partnerországok lakosságának egyes csoportjai esetében a vízumrendszer rugalmasabbá tételét, távlati célként pedig a vízumrendszerek fokozatos felszámolását, amennyiben ezt mindkét fél biztonsági érdekei lehetővé teszik.
the eesc supports the relaxing of visa regulations for certain groups of citizens from the partner countries with a view to the incremental dismantling of requirements as and when the security interests of both sides permit.

tekintettel arra, hogy ez csupán egy úgynevezett első szakaszos megállapodás, világos távlati célok is körvonalazódnak benne, amelyeket a második, nagyra törőbb szakaszban kell megvalósítani.
given that this in only a first phase agreement, some clear perspectives for the second and more ambitious phase are spelt out.

az európai gazdasági és szociális bizottság amellett van, hogy a partnerországok lakosságának egyes csoportjai esetében a vízumrendszert rugalmasabbá kell tenni, távlati célként pedig fokozatosan fel kell számolni a vízumrendszereket a két fél biztonsági érdekeinek figyelembe vételével.
the eesc supports the relaxing of visa regulations for certain groups of citizens from the partner countries with a view to the incremental dismantling of requirements as and when the security interests of both sides permit.