검색어: tüzet gyújtani (헝가리어 - 영어)

tüzet rakni
to build a fire

csak abban nem hiszel, hogy tüzet tud gyújtani?
"but you don't believe that he will make fire?"

egy szál nem sok, annyi sincs, és következésképpen tüzet sem tudunk gyújtani!
"not one, and no fire in consequence."

csak be kell gyújtani a kazánokat és indulás!
to cast off, he needed only to fire and stoke his furnaces!

- micsoda fáklyákat akarnak gyújtani a kertben?
"what kind of torches are to burn in the gardens?

emlékezőtehetsége kétségkívül már régen cserbenhagyta, s azóta sem szerszámait, sem fegyvereit nem használta, nem tudott tüzet gyújtani sem!
memory must have deserted him long before, and for a long time also he had forgotten how to use his gun and tools, and he no longer knew how to make a fire!

csodálom, hogy egyáltalán gyertyát mer gyújtani - jegyezte meg sir henry.
"i wonder he dares," said sir henry.

a serpenyőben lévő tüzelőanyagot a vizsgálandó tartálytól legalább 3 méter távolságra meg kell gyújtani.
the fuel in the pan must be ignited at a distance of at least 3 m from the tank being tested.

a fiú azonban bízott benne, hogy így vagy úgy, de, mindenképpen sikerül tüzet gyújtaniok.
the loss of the box was certainly to be regretted, but the boy was still sure of procuring fire in some way or other.

tűz
fire