검색어: vélemény: malignus folyamat nem igazolódott (헝가리어 - 영어)

a döntéshozatali folyamat nem egyértelmű.
the decision-making process is not very clear.

a watchgnupg naplózási folyamat nem fut.
the watchgnupg logging process is not running.

az európai piac folyamat, nem dogma.
the european market is a process, not a dogma.

a telepítési folyamat nem túlságosan bonyolult?
is the installation process too complex?

a táblázatrendezési folyamat nem támogatja a csoportosítást.
the table sorting process does not support grouping.

a könyvtárkezelő szolgáltatás folyamat nem indítható el: %x.
library manager process failed to start: %x.

a folyamat nem tudja önmagát megszakítani.\\n
the process cannot terminate itself.\\n

az openssl folyamat nem tudott elég memóriát lefoglalni.
the openssl process ran out of memory.

a bővítési folyamat nem válhat ilyen feszültségek foglyává.
the process of enlargement cannot be allowed to be hostage to such tensions.

mindez nem lesz könnyű, és a folyamat nem lesz gyors.
this approach will be neither easy nor quick.

az intelligens szabályzás egy folyamat, nem pedig egyetlen művelet.
smart regulation is a continuous process, not a one off operation.

ez a folyamat nem hívhat távoli eljárásokat.\\r\\n
remote calls are not allowed for this process.\\r\\n

hiszen nem az történt, hogy az olaf gyanújából semmi nem igazolódott be.
it was not the case that there was no truth in the story.

nem igazolódott be, hogy a roziglitazon nem kevésbé hatásos, mint a metformin.
rosiglitazone failed to demonstrate non-inferiority to metformin.

mindazonáltal a nem a csigolyákat érint törésekre kifejtett hatása ebben a populációban nem igazolódott be.
an effect on non-vertebral fractures has nonetheless not been demonstrated in this population.

azokat a működési támogatásokat, amelyeknek eredményessége nem igazolódott be, a jövőben nem érdemes tovább alkalmazni.
it should consider no longer using operating grants because they have not proved effective.

patológiás sárgaság nem igazolódott, és a vizsgálatban résztvevő 40 csecsemő közül hat részesült fototerápiában maximum 4 napon át.
there was no evidence of pathologic jaundice and six of 40 infants in this study received phototherapy for a maximum of 4 days.

a folyam nem található
stream not found

nem igazolódott, hogy az epivir csökkentené mások megfertzésének veszélyét, a hiv továbbadását szexuális kapcsolat vagy vérrel történ érintkezés útján.
treatment with epivir has not been shown to reduce the risk of passing hiv infection on to others by sexual contact or by blood transfer.

a folyók nem állnak meg az országhatároknál.
2.9.3 rivers do not stop at borders.