검색어: hazantos tartózkodási engedely (헝가리어 - 이탈리아어)

tartózkodási engedély
titolo di soggiorno

menedékkérők tartózkodási engedélye
permesso di soggiorno per richiesta di asilo

a tanulók tartózkodási engedélye
permesso di soggiorno rilasciato ad alunni

"nyugdíjas" tartózkodási engedély
n/a (fr>it)

túllépi a tartózkodási engedély időtartamát
rimanere sul territorio oltre il termine di scadenza del permesso di soggiorno

határozatlan időre szóló tartózkodási engedély
permesso di soggiorno a tempo indeterminato

a tartózkodási engedélyek kiadási indokainak kategóriái
elenco delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno

a tartózkodási engedély megújítására való jogosultság hiánya
inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno

a tartózkodási engedély visszavonása, illetve meghosszabbításának megtagadása
revoca o non rinnovo dei permessi di soggiorno

tartózkodási engedélyét 2002. március 21-ig hosszabbították meg.
il suo permesso di soggiorno è stato prorogato fino al 21 marzo 2002.

a) a külföldi számára tartózkodási engedélyt adtak ki;
a) allo straniero è stato rilasciato un permesso di soggiorno;

2004 szeptemberében h. er ismét a tartózkodási engedély meghosszabbítását kérte.
nel settembre 2004 il sig. er ha presentato una nuova istanza di proroga.

az önkéntesek részére legfeljebb egyéves időtartamra lehet tartózkodási engedélyt kiadni.
il permesso di soggiorno rilasciato a volontari è rilasciato solo per una durata massima di un anno.

kérjük, mellékelje a tartózkodást igazoló okmányok vagy a tartózkodási engedélyek másolatát.
allegare copie dei titoli di soggiorno (certificati di residenza o permessi di soggiorno)

- tartózkodási engedély vagy menedékjog iránti kérelem elbírálásának időtartamára kiadott engedélyek.
- permessi rilasciati in attesa dell'esame di una domanda di permesso di soggiorno o di asilo.

- egy tagállam által kiadott tartózkodási engedélyek vagy azzal egyenértékű okmányok birtokosai,
- i titolari di titoli di soggiorno o di documenti d'effetto equivalente rilasciati da uno stato membro,

a vízumokra és az egyéb rövid távú tartózkodásra jogosító tartózkodási engedélyekre vonatkozó közös politika;
la politica comune dei visti e di altri titoli di soggiorno di breve durata;

az egyes schengeni országok hatásköre, hogy megszabják saját követelményeiket a vízumokra és a tartózkodási engedélyekre vonatkozóan.
spetta ai paesi schengen stabilire i propri requisiti per il rilascio di un visto o un permesso di soggiorno.

(1998. december 3.) a tartózkodási engedélyek egységes formátumának kitöltésével kapcsolatos közös szabályokról
decisione del consiglio del 3 dicembre 1998 relativa alle norme comuni destinate alla compilazione del modello uniforme per i permessi di soggiorno (98/701/gai)

(2) az tartózkodási engedély érvényességét a hat egymást követő hónapot meg nem haladó távollét nem érinti.
2. le interruzioni di soggiorno che non superino sei mesi consecutivi non infirmano la validità della carta di soggiorno.