검색어: gyógyszerhatás (헝가리어 - 프랑스어)

csökkent gyógyszerhatás
effet médicamenteux diminué

gyógyszerhatás alatt levés
etat de sedation excessive

intramuscularis vagy subcutan alkalmazásnál a gyógyszerhatás megjelenése lassúbb összehasonlítva az intravénás alkalmazással.
l’ effet apparaît plus lentement après administration intramusculaire ou sous-cutanée qu’ après administration intraveineuse.

a plazmakoncentráció és a gyógyszerhatás között mind fiatal, mind idős betegekben korreláció mutatható ki.
les concentrations plasmatiques sont corrélées à l'effet chez les patients jeunes comme chez les patients âgés.

ezek az adatok azt jelzik, hogy a gyógyszerhatás fenntartásához folyamatos prolia-kezelés szükséges.
ces données indiquent qu’il est nécessaire de poursuivre le traitement par prolia pour maintenir l'effet du médicament.

4.2 a mellékhatás, illetve a nem kívánt gyógyszerhatás fogalom az adott gyógyszerrel folytatott kezelés nem kívánt negatív hatásaira utal.
4.2 les notions d'effets secondaires et d'effets indésirables des médicaments désignent les effets nocifs indésirables d'un traitement médicamenteux.

a mavacoxib lenyelése káros lehet a gyermekekre, és az elnyújtott gyógyszerhatás következtében pl. gyomor-bélrendszeri panaszok következhetnek be.
l’ingestion de mavacoxib peut être dangereuse pour les enfants et des effets pharmacologiques prolongés conduisant par exemple à des désordres gastro-intestinaux peuvent être observés.

a prasugrel 60 mg- os telítő adagjának alkalmazása protonpumpa- gátló egyidejű szedése nélkül a gyógyszerhatás gyorsabb felépülését eredményezheti.
l'administration de la dose de charge de 60 mg de prasugrel sans prise concomitante d'inhibiteurs de la pompe à protons peut permettre un délai d'action plus rapide.

a 60 mg- os telítő adag éhgyomorra történő bevétele a gyógyszerhatás gyorsabb felépülését eredményezheti (lásd 5. 2 pont).
l'administration de la dose de charge de 60 mg de prasugrel à jeun peut permettre un délai d'action plus rapide (voir rubrique 5.2).

23, 3% - án fordult elő legalább egy mellékhatás, és 2, 1% - ban nemkívánatos gyógyszerhatás lépett fel.
environ 23,3% des patients recevant de la bivalirudine ont présenté au moins un évènement indésirable et 2,1% ont présenté une réaction indésirable au médicament.

a gyógyszerhatás első lépése a gyógyszer sejtreceptorokhoz, ún. penicillinkötő- fehérjékhez („ penicillin- binding proteins ”) kötődése.
l’ étape initiale de leur action se compose d’ une liaison à des récepteurs présents sur les bactéries et appelés protéines de liaison de la pénicilline.

az alábbi nemkívánatos gyógyszerhatásokat gyakran tapasztalták docetaxel-kezelés kapcsán:
les effets indésirables suivants ont été fréquemment observés avec docétaxel :