검색어: גוי (히브리어 - 스페인어)

גוי
gentiles

צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃
la justicia engrandece a la nación, pero el pecado es afrenta para los pueblos

כי גוי אבד עצות המה ואין בהם תבונה׃
"son un pueblo al cual le falta juicio; no hay en ellos entendimiento

ויתהלכו מגוי אל גוי ומממלכה אל עם אחר׃
cuando andaban de nación en nación y de un reino a otro pueblo

גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן׃
gente de aspecto fiero, que no respetará al anciano ni tendrá compasión del niño

וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃
una nación era destruida por otra nación, y una ciudad por otra ciudad, porque dios los turbaba con toda clase de calamidades

ומה יענה מלאכי גוי כי יהוה יסד ציון ובה יחסו עניי עמו׃
¿y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? que jehovah ha cimentado a sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo

גוי נתתי למכים ולחיי למרטים פני לא הסתרתי מכלמות ורק׃
entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. no escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos

ההימיר גוי אלהים והמה לא אלהים ועמי המיר כבודו בלוא יועיל׃
¿acaso alguna nación ha cambiado sus dioses, a pesar de que ellos no son dioses? sin embargo, mi pueblo ha cambiado su gloria por lo que no aprovecha

כה אמר יהוה צבאות הנה רעה יצאת מגוי אל גוי וסער גדול יעור מירכתי ארץ׃
así ha dicho jehovah de los ejércitos: "he aquí que el mal irá de nación en nación, y un gran huracán se desatará desde los extremos de la tierra

הוי ישבי חבל הים גוי כרתים דבר יהוה עליכם כנען ארץ פלשתים והאבדתיך מאין יושב׃
¡ay de los que habitan en la zona del mar, la nación de los quereteos! la palabra de jehovah está contra vosotros, oh canaán, tierra de los filisteos; te haré destruir hasta que no quede morador

אם ימשו החקים האלה מלפני נאם יהוה גם זרע ישראל ישבתו מהיות גוי לפני כל הימים׃
"si esas leyes faltasen delante de mí, dice jehovah, entonces la descendencia de israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente.

הלא תדעו מה עשיתי אני ואבותי לכל עמי הארצות היכול יכלו אלהי גוי הארצות להציל את ארצם מידי׃
¿no sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? ¿pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano

הלוא ראית מה העם הזה דברו לאמר שתי המשפחות אשר בחר יהוה בהם וימאסם ואת עמי ינאצון מהיות עוד גוי לפניהם׃
"¿no has observado lo que ha hablado este pueblo, diciendo: 'jehovah ha desechado a las dos familias que escogió'? han tenido en poco a mi pueblo, hasta no considerarlo más como nación

ובעת ההיא יעמד מיכאל השר הגדול העמד על בני עמך והיתה עת צרה אשר לא נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא ימלט עמך כל הנמצא כתוב בספר׃
en aquel tiempo se levantará miguel, el gran príncipe que está del lado de los hijos de tu pueblo. será tiempo de angustia, como nunca fue desde que existen las naciones hasta entonces. pero en aquel tiempo tu pueblo será librado, todos aquellos que se encuentren inscritos en el libro

או הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה ובמוראים גדלים ככל אשר עשה לכם יהוה אלהיכם במצרים לעיניך׃
¿o algún dios ha intentado venir y tomar un pueblo para sí de en medio de otro pueblo, con pruebas, señales, prodigios, guerra, mano poderosa, brazo extendido y grandes terrores, como todo lo que hizo por vosotros jehovah vuestro dios en egipto, ante vuestros propios ojos