검색어: החוצה (히브리어 - 스페인어)

החוצה
exterior

מסגר החוצה
cuadro hacia fuera

& זום החוצה
alejar

גודל זום החוצה
paso del alejamiento

זום החוצה ב:
aumentar en:

המסה מהמרכז החוצה
fundido de dentro a fuera

הערך שכלי הזום החוצה ישתמש בו
el valor que la herramienta de alejamiento debería usar

הערך שהזום החוצה ישתמש בו.
el valor de alejamiento que la herramienta debería usar.

ויצא פטרוס החוצה וימרר בבכי׃
y saliendo fuera, pedro lloró amargamente

ויגער בו וימהר להוציאו החוצה׃
en seguida, le despidió después de amonestarl

ויהי כראותה כי עזב בגדו בידה וינס החוצה׃
y aconteció que al ver ella que el manto había quedado en sus manos y que él había escapado afuera

והוא בקחתו את פת הלחם מהר לצאת החוצה ויהי לילה׃
cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche

כאשר אפשרות זו נבחרת התקליטור יוצא החוצה בסיומו.
si se selecciona esta opción, el cd será expulsado automáticamente cuando finalice su reproducción.

ויהי כהרימי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס החוצה׃
pero cuando yo alcé la voz y grité, él dejó su manto a mi lado y escapó afuera

ותתפשהו בבגדו לאמר שכבה עמי ויעזב בגדו בידה וינס ויצא החוצה׃
entonces ella le agarró por su manto, diciendo: --acuéstate conmigo. pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera

התמקד החוצה כך שכל שולחנות העבודה יוצגו זה לצד זה ברשתname
alejarse de forma que todos los escritorios se muestren uno al lado del otro en una rejillaname

בחוץ תעמד והאיש אשר אתה נשה בו יוציא אליך את העבוט החוצה׃
te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda

ויהי כשמעו כי הרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה׃
y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera

ויענו ויאמרו אליו הן בחטאים נולדת כלך ואתה תלמדנו ויהדפהו החוצה׃
le contestaron diciendo: --tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? y lo echaron fuera

ויכחש לאמר לא אדע ולא אבין מה את אמרת ויצא החוצה אל האולם והתרנגל קרא׃
pero él negó diciendo: --no lo conozco, ni sé lo que dices. y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó