검색어: לבטח (히브리어 - 영어)

לבטח יירד גשם.
it'll definitely rain.

זה לבטח יעבוד.
it'll work for sure.

הם לבטח ידעו זאת כל הזמן.
they must have known it all along.

הוא לבטח יעבור את הבחינה.
it is certain that he will pass the examination.

אז תלך לבטח דרכך ורגלך לא תגוף׃
then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

לבטח אף אחד לא יחפש את המשפט הזה.
for certain, no one will look for this sentence.

אל תחרש על רעך רעה והוא יושב לבטח אתך׃
devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

היא לבטח איננה יפיפיה, אבל היא טובת לב.
she is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

ונתנה הארץ פריה ואכלתם לשבע וישבתם לבטח עליה׃
and the land shall yield her fruit, and he shall eat your fill, and dwell therein in safety.

וישבו בה וחרם לא יהיה עוד וישבה ירושלם לבטח׃
and men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but jerusalem shall be safely inhabited.

בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני׃
i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.

ורעו בכורי דלים ואביונים לבטח ירבצו והמתי ברעב שרשך ושאריתך יהרג׃
and the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and i will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

אף כי גם לי יש לבטח בבשר ואם יחשב איש שיוכל לבטח בבשר הנה אני יותר ממנו׃
though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:

וכרתי להם ברית שלום והשבתי חיה רעה מן הארץ וישבו במדבר לבטח וישנו ביערים׃
and i will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

אם גרייס לא הייתה לומדת כל כך בחריצות, לבטח לא הייתה עוברת את הבחינה.
if grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.

ועתה שמעי זאת עדינה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשב אלמנה ולא אדע שכול׃
therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, i am, and none else beside me; i shall not sit as a widow, neither shall i know the loss of children:

וכרתי להם ברית ביום ההוא עם חית השדה ועם עוף השמים ורמש האדמה וקשת וחרב ומלחמה אשבור מן הארץ והשכבתים לבטח׃
and in that day will i make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and i will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

וישבו עליה לבטח ובנו בתים ונטעו כרמים וישבו לבטח בעשותי שפטים בכל השאטים אתם מסביבותם וידעו כי אני יהוה אלהיהם׃
and they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when i have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that i am the lord their god.

מימים רבים תפקד באחרית השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם׃
after many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.

אולם, אני מרגיש שאם יש גן עדן היא לבטח כבר שם ואם אין גן עדן פטרתי אותה מחיים קשים וחסרי ערך... אני מאוד מצטער, שלא יהיה ספק בלבכם אהבתי את האשה הזאת בכל לבי.
however, i feel that if there is a heaven she is definitely there now [...] i am truly sorry [...] let there be no doubt in your mind that i loved this woman with all my heart.