검색어: ואלה (히브리어 - 프랑스어)

ואלה
valais

ואלה תלדות עשו הוא אדום׃
voici la postérité d`Ésaü, qui est Édom.

ואלה המשפטים אשר תשים לפניהם׃
voici les lois que tu leur présenteras.

אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום׃
ce sont là les fils d`Ésaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Ésaü, c`est Édom.

ואלה בני שותלח לערן משפחת הערני׃
voici les fils de schutélach: d`Éran est descendue la famille des Éranites.

ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃
voici les noms de ces hommes. pour la tribu de juda: caleb, fils de jephunné;

ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם׃
voici les fils de schobal: alvan, manahath, Ébal, schepho et onam.

ואלה תולדת אהרן ומשה ביום דבר יהוה את משה בהר סיני׃
voici la postérité d`aaron et de moïse, au temps où l`Éternel parla à moïse, sur la montagne de sinaï.

ואלה שמות בני אהרן הבכור נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
voici les noms des fils d`aaron: nadab, le premier-né, abihu, Éléazar et ithamar.

ואלה ימי שני חיי אברהם אשר חי מאת שנה ושבעים שנה וחמש שנים׃
voici les jours des années de la vie d`abraham: il vécut cent soixante quinze ans.

ויכתב משה את מוצאיהם למסעיהם על פי יהוה ואלה מסעיהם למוצאיהם׃
moïse écrivit leurs marches de station en station, d`après l`ordre de l`Éternel. et voici leurs stations, selon leurs marches.

יש 10 סוגי אנשים בעולם: אלה שמבינים בינארי, ואלה שלא.
il y a 10 sortes de gens dans le monde : ceux qui comprennent le binaire et ceux qui ne le comprennent pas.

ואלה מספרי ראשי החלוץ לצבא באו על דויד חברונה להסב מלכות שאול אליו כפי יהוה׃
voici le nombre des hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de david à hébron, afin de lui transférer la royauté de saül, selon l`ordre de l`Éternel.

ואלה נאדות היין אשר מלאנו חדשים והנה התבקעו ואלה שלמותינו ונעלינו בלו מרב הדרך מאד׃
ces outres à vin, que nous avons remplies toutes neuves, les voilà déchirées; nos vêtements et nos souliers se sont usés par l`excessive longueur de la marche.

ואלה בני בנימן סלא בן משלם בן יועד בן פדיה בן קוליה בן מעשיה בן איתיאל בן ישעיה׃
voici les fils de benjamin: sallu, fils de meschullam, fils de joëd, fils de pedaja, fils de kolaja, fils de maaséja, fils d`ithiel, fils d`Ésaïe,

ואלה בני רעואל בן עשו אלוף נחת אלוף זרח אלוף שמה אלוף מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום אלה בני בשמת אשת עשו׃
voici les fils de réuel, fils d`Ésaü: le chef nahath, le chef zérach, le chef schamma, le chef mizza. ce sont là les chefs issus de réuel, dans le pays d`Édom. ce sont là les fils de basmath, femme d`Ésaü.

ואלה מדותיה פאת צפון חמש מאות וארבעת אלפים ופאת נגב חמש חמש מאות וארבעת אלפים ומפאת קדים חמש מאות וארבעת אלפים ופאת ימה חמש מאות וארבעת אלפים׃
en voici les mesures: du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents.