검색어: आत्माराम।चव्हाण (힌디어 - 영어)

विशु चव्हाण
vishu chavan

दोनों रोगों से घिरे शरीर में रहना आत्माराम को स्वीकार नहीं ।
my ' soul ' does not accept to live in a body which is beset with physical and spiritual ailments .

बैंकरोंके लिए भारतीय भाषओं का उपयोग महत्व श्री आर . आत्माराम
use of indian languages is imperative for bankers - shri r . atmaram

उनके शब्दों के अनुसार 1813 में , एक असमिया पण्डित आत्माराम शर्मा की सहायता से सिरामपुर मिशनरियों द्वारा पूरी बाइबिल अनूदित और प्रकाशित हुई ।
we have it on his word : the whole bible was translated and published in the assamese language by the serampore missionaries with the aid of atamaram shorma , an assamese pundit , in the year 1813 .

अयोध्या के पास गोंडा जिले में सूकरखेत राजापुर नामक एक ग्राम है # 44 ; वहाँ आत्माराम दूबे नाम के एक प्रतिष्ठित सरयूपारीण ब्राह्मण रहते थे ।
there is a village called sookarketh rajapur near ayodhya in ghonda district where lived a brahman of sarayu - tradition by name atmaram dubey .

मैं आर्थिक मसलों को नहीं उठाना चाहती क्योंकि श्री चव्हाण उनके बारे में न केवल यहां अब बल्कि पिछले सप्ताह स्थगन प्रस्ताव के उत्तर में तथा जब प्रश्नोत्तर काल में सम्बद्व सवाल पूछे गए थे तो उनके जवाब में काफी कुछ कह चुके है ।
i do not want to go into economic questions since shri chavan has dealt with them not merely now but as late as last week in reply to the adjournment motion and when the same points were raised in the question hour .

भारत की महामहिम राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील ने बैंक ऑफ महाराष्ट्र की प्लैटिनम जयंती के समारोह का दि . 26 नवंबर 2009 को यशवंतराव चव्हाण नाट्यगृह , कोथरूड , पुणे में उदघाटन किया ।
the president of india , smt pratibha devisingh patil inaugurated the platinum jubilee celebrations of the bank of maharashtra on 26 november , 2009 at yashwantrao chavan natyagriha , kothrud , pune

ऐसा कहा जाता है कि राज्य के भूतपूर्व मुख्यमंत्री तथा केन्द्रीय मंत्री और कलाप्रेमी स्वर्गीय वाई0 बी0 च्वहाण ने वरिष्ठ नाट्यकार के उपचार के लिए एक दुर्लभ औषधि विदेश से मगवाने की व्यवस्था की थी ।
it is said that the late y . b . chavan , the state ' s former chief minister and then a union minister and keen lover of the arts , arranged for a rare drug from abroad for use in the treatment of the doyen .