검색어: ताली बजाना (힌디어 - 영어)

ताली मत बजाओ!
no patty cake!

कि दुष्टों का ताली बजाना जल्दी बन्द हो जाता और भक्तिहीनों का आनन्द पल भर का होता है?
that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

बच्चे ताली बजा रहे हैं।
children are claping

बच्चे कैसे ताली बजाते हैं?
how do children clap?

वह दोनों हाथ से ताली बजाकर बोला ।
he cried clapping his hands in eunuch fashion .

यह एक हाँथ से ताली बजाने की आवाज़ है ।
this is the sound of one hand clapping .

भोलू ने अचानक हैंडिल से हाथ हटाया और ताली बजाने लगा ।
bholu took his hands off the handlebars and began to clap .

हम जानते है कि भ्रष्टाचार उस ताली की तरह है जो दोनों हाथों से ही बज सकती है ।
we know that corruption is a two - way business .

उत्साह बढ़ाने के लिए अथवा ताली बजाने के लिए भी दूर - दूर तक कोई नहीं होता ।
there is no one to boost or to applaud .

नृत्य एवं संगीत के साथ हाथों से ताली बजाकर अथवा जंघाओं एवं नितंबों पर हाथ से आघात करके ताल देने की क्रिया में मानव शरीर की भूमिका सर्वज्ञात है .
hands are clapped , or thighs and hips are struck with the hands to accompany dance and music .

क्योंकि ईश्वर उस पर विपत्तियां बिना तरस खाए डाल देगा, उसके हाथ से वह भाग जाने चाहेगा। लोग उस पर ताली बजाएंगे,
for god shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

एदोम यहां तक उजड़ जाएगा कि जो कोई उसके पास से चले वह चकित होगा, और उसके सारे दु:खों पर ताली बजाएगा।
also edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

इस से उनका देश ऐसा उजाड़ हो गया है कि लोग उस पर सदा ताली बजाते रहेंगे; और जो कोई उसके पास से चले वह चकित होगा और सिर हिलाएगा।
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone who passes thereby shall be astonished, and shake his head.

"मैं जितना अनुमान लगाया." "तब, जब पंक्ति बाहर तोड़ दिया, मैं एक था थोड़ा की हथेली में नम लाल रंग मेरा हाथ. मैं आगे पहुंचे, नीचे गिर गया, ताली बजाकर मेरा मेरे चेहरे को हाथ, और एक piteous बने तमाशा. यह एक पुरानी चाल है. "
"i guessed as much." "then, when the row broke out, i had a little moist red paint in the palm of my hand.