Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keer op- en af-knopies om
përmbys pulsantët sipër dhe poshtë
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tel kaarte op en laat los deur te kliek
merr dhe lësho letra duke i klikuar ato
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
laai lêers op en af via ftp, ftps en sftp
shkarko dhe ngarko skedarë me anë të ftp, ftps dhe sftp
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
toe staan al daardie maagde op en maak hulle lampe gereed.
atëherë të gjitha ato virgjëreshat u zgjuan dhe përgatitën llampat e tyre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy gooi sy oorkleed af, staan op en kom na jesus toe.
atëherë ai hodhi tej rrobën e tij, u ngrit dhe erdhi te jezusi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op die derde dag toe slaan abraham sy oë op en sien die plek van ver af.
ditën e tretë abrahami ngriti sytë dhe pa së largu vendin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laai lêers op en af met behulp van menigvuldige lêeroordrag protokolle (ftp)
shkarko dhe ngarko disa skedarë njëherazi
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
al klim sy hoogheid na die hemel toe op, en al raak sy hoof aan die wolke--
edhe sikur madhështia e tij të arrinte deri në qiell dhe koka e tij të prekte retë,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die oostewind tel hom op, en daar gaan hy; en dit storm hom weg uit sy plek.
era e lindjes e merr me vete dhe ai ikën, e fshin nga vendi i tij si një vorbull.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jesus het nader gekom en hulle aangeraak en gesê: staan op en moenie vrees nie.
por jezusi u afrua, i preku dhe tha: ''Çohuni dhe mos kini frikë!''.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop praat hy met sy seuns en sê: saal vir my die esel op. en hulle het opgesaal.
pastaj iu drejtua bijve të tij dhe u tha: "më shaloni gomarin". ata ia shaluan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
abiméleg is toe die môre vroeg op en het al sy dienaars geroep en die hele saak voor hulle ore vertel. toe was die manne baie bang.
kështu abimeleku u zgjua herët në mëngjes, thirri gjithë shërbëtorët e tij dhe u tregoi tërë këto gjëra. dhe ata njerëz i zuri një frikë e madhe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop gaan hy na haar, neem haar hand en rig haar op, en dadelik het die koors haar verlaat, en sy het hulle bedien.
atëhërë ai u afrua, e kapi për dore dhe e ngriti. menjëherë ethet e lanë dhe ajo nisi t'u shërbejë.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop staan die hoëpriester op en sê vir hom: antwoord u niks nie? wat getuig hierdie manne teen u?
atëherë kryeprifti u çua dhe i tha: ''nuk po përgjigjesh fare për çka po dëshmojnë këta kundër teje?''.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarop kom die engel vorentoe wat met my gespreek het, en sê vir my: slaan tog jou oë op, en kyk wat daar te voorskyn kom.
pastaj engjëlli që fliste me mua doli dhe më tha: "Ço sytë dhe shiko çfarë është ajo që po del".
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aanskou onder die nasies en merk op, en staan verstom, verstom; want ek gaan iets in julle dae doen wat julle nie sal glo as dit vertel word nie.
"shikoni midis kombeve dhe këqyrni, do të mbeteni të habitur dhe të shastisur, sepse unë do të kryej në ditët tuaja një vepër, që ju nuk do ta besonit edhe sikur t'jua tregonin.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en petrus sê vir hom: enéas, jesus christus maak jou gesond; staan op en maak jou bed op! en hy het dadelik opgestaan.
pjetri i tha: ''enea, jezusi, krishti, të shëron; çohu dhe ndreqe shtratin''. dhe ai u ngrit menjëherë.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sê vir hom: elke mens sit eers die goeie wyn op en, wanneer hulle goed gedrink het, dan die slegste; maar u het die goeie wyn tot nou toe bewaar.
dhe i tha: ''Çdo njeri nxjerr në fillim verën më të mirë dhe, kur të ftuarit kanë pirë shumë, verën e keqe; ti, përkundrazi, e ke ruajtur verën e mirë deri tani!''.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heilig die oorlog teen haar! staan op, en laat ons optrek op die middag! wee ons, want die dag gaan verby, want die aandskaduwees word langer!
përgatitni luftën kundër saj; çohuni dhe le të dalim në mes të ditës! mjerë ne, sepse dita po kalon dhe hijet e mbrëmjes po zgjaten!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy sê vir hulle: waarom is julle bang, kleingelowiges? toe staan hy op en bestraf die winde en die see, en daar het 'n groot stilte gekom.
por ai u tha atyre: ''pse keni frikë, o njerëz besimpakë?''. dhe, pasi u ngrit, qortoi erërat dhe detin, dhe u bë bunacë e madhe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.