Je was op zoek naar: staan (Afrikaans - Albanian)

staan op, kent.
Çohu, kent.

staan toegang toe
lejo hyrjen

staan 'm af en ek laat jou lewe.
dorëzoje dhe do të jetosh.

doen daar nie toe, kelex. die wêreld staan?
asnjë nuk shqetësohet tashmë.

maar ooit, staan hulle naastjou in die son, kal.
dhe kur të vijë koha... ata do të drejtojnë në dritë.

efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan!
efraimi u bashkua me idhujt, lëre të veprojë.

laat hulle beskaamd staan en agteruitwyk, almal wat sion haat.
u turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë sionin!

en dadelik het hulle hul nette laat staan en hom gevolg.
dhe ata i lanë menjëherë rrjetat dhe e ndoqën.

dan sal ek nie beskaamd staan as ek op al u gebooie let nie.
atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.

daarom, wie meen dat hy staan, moet oppas dat hy nie val nie.
prandaj ai që mendon se qëndron më këmbë, le të shohë se mos bjerë.

die pilare van die hemel wankel en staan verstom weens sy dreiging.
kollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

as u kan, antwoord my; maak klaar teen my; staan gereed!
në rast se mundesh, m'u përgjigj; përgatitu gjithashtu të mbrosh pozitat e tua.

en die bewerkers van uitgekamde vlas staan beskaamd, en die wewers van wit stowwe.
ata që punojnë lirin e krehur dhe endësit e pambukut do të çoroditen.

daarna het die duiwel hom laat staan, en daar het engele gekom en hom gedien.
atëherë djalli e la; dhe ja, u afruan engjëjt dhe i shërbenin.

die een geslag gaan, en die ander geslag kom, en die aarde bly vir ewig staan.
një brez shkon, një brez vjen, por toka mbetet përjetë.

die vreemdelinge sal staan en julle kleinvee oppas, en uitlanders sal julle landbouers en wynboere wees.
të huajtë do të vijnë të kullosin kopetë tuaja, bijtë e të huajit do të jenë bujq tuaj dhe vreshtarë tuaj.

en as 'n koninkryk teen homself verdeeld is, kan daardie koninkryk nie bly staan nie;
në qoftë se një mbretëri është përçarë kundër vetvetes, ajo mbretëri nuk mund të qëndrojë.

hulle staan verslae; hulle antwoord nie meer nie; die woorde laat hulle in die steek.
janë hutuar, nuk përgjigjen më, nuk gjejnë fjalë.

en hulle sal verslae wees en beskaamd staan vanweë kus, hulle toeverlaat, en vanweë egipte, hulle trots.
atëherë ata do të tremben dhe do të shushaten për shkak të etiopisë, shpresës së tyre, dhe për shkak të egjiptit, lavdisë së tyre.