Je was op zoek naar: kaleb (Afrikaans - Arabisch)

van die stam van juda: kaleb, die seun van jefúnne.
من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.

die byvrou van kaleb, máäga, het seber en tírhana gebaar;
واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.

toe asúba gesterf het, het kaleb vir hom efrat geneem en sy het vir hom hur gebaar.
وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.

toe het josua hom geseën en aan kaleb, die seun van jefúnne, hebron as erfdeel gegee.
فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفنّة ملكا.

maar die saaigrond van die stad en sy dorpe het hulle aan kaleb, die seun van jefúnne, gegee.
واما حقل المدينة وديارها فاعطوها لكالب بن يفنة.

en dit is die name van die manne: van die stam van juda--kaleb, die seun van jefúnne;
وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.

en hulle het hebron aan kaleb gegee, soos moses gespreek het; en hy het die drie seuns van enak daaruit verdrywe.
واعطوا لكالب حبرون كما تكلم موسى. فطرد من هناك بني عناق الثلاثة.

en efa, die byvrou van kaleb, het haran en mosa en gases gebaar; en haran was die vader van gases.
وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز.

en josua, die seun van nun, en kaleb, die seun van jefúnne, twee van die wat die land verken het, het hulle klere geskeur
ويشوع بن نون وكالب بن يفنّة من الذين تجسّسوا الارض مزقا ثيابهما

behalwe kaleb, die seun van jefúnne, die kenissiet, en josua, die seun van nun; want hulle het volhard om die here te volg.
ما عدا كالب بن يفنّة القنزي ويشوع بن نون لانهما اتبعا الرب تماما.

daarop het otniël, die seun van kenas, die jonger broer van kaleb, dit ingeneem; en hy het sy dogter agsa aan hom as vrou gegee.
فأخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب الاصغر منه. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.

behalwe kaleb, die seun van jefúnne; hy sal dit sien, en aan hom en sy kinders sal ek die land gee waarop hy geloop het, omdat hy volhard het om die here te volg.
ما عدا كالب بن يفنّة. هو يراها وله اعطي الارض التي وطئها ولبنيه لانه قد اتبع الرب تماما.

daarom het hebron die erfdeel geword van kaleb, die seun van jefúnne, die kenissiet, tot vandag toe, omdat hy volgehou het om die here, die god van israel, te volg.
لذلك صارت حبرون لكالب بن يفنّة القنزي ملكا الى هذا اليوم لانه اتبع تماما الرب اله اسرائيل.

maar my kneg kaleb, omdat 'n ander gees in hom was en hy volhard het om my te volg--hom sal ek bring in die land waarin hy gekom het, en sy geslag sal dit in besit neem.
واما عبدي كالب فمن اجل انه كانت معه روح اخرى وقد اتّبعني تماما ادخله الى الارض التي ذهب اليها وزرعه يرثها.

en sy sê vir hom: gee my tog 'n geskenk; omdat u my na 'n dor land versit het, moet u my waterfonteine gee. toe gee kaleb haar fonteine op die hoogte en fonteine in die laagte.
فقالت له اعطني بركة. لانك اعطيتني ارض الجنوب فاعطني ينابيع ماء. فاعطاها كالب الينابيع العليا والينابيع السفلى