Je was op zoek naar: sísera (Afrikaans - Arabisch)

die kinders van barkos, die kinders van sísera, die kinders van temag;
بنو برقوس بنو سيسرا بنو تامح

uit die hemel het die sterre geveg, uit hulle bane het hulle teen sísera geveg;
من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.

maak met hulle soos met mídian, soos met sísera, soos met jabin by die spruit kison:
‎بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض‎.

en toe hulle aan sísera berig bring dat barak, die seun van abinóam, na die berg tabor opgetrek het,
واخبروا سيسرا بانه قد صعد باراق بن ابينوعم الى جبل تابور.

het sísera al sy strydwaens, nege honderd ysterwaens, en al die manskappe wat by hom was, uit haróset van die heidene na die spruit kison bymekaargeroep.
فدعا سيسرا جميع مركباته تسع مئة مركبة من حديد وجميع الشعب الذين معه من حروشة الامم الى نهر قيشون.

dan sal ek sísera, die leërowerste van jabin, met sy strydwaens en sy menigte na jou, na die spruit kison trek, en ek sal hom in jou hand gee.
فأجذب اليك الى نهر قيشون سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته وجمهوره وأدفعه ليدك.

haar hand steek sy uit na die tentpen en haar regterhand na die werksman se hamer; en sy hamer sísera, verpletter sy kop en verbrysel en deurboor die slaap van sy hoof.
مدت يدها الى الوتد ويمينها الى مضراب العملة وضربت سيسرا وسحقت راسه شدخت وخرقت صدغه.

daarom het die here hulle verkoop in die hand van jabin, die koning van kanaän, wat in hasor geregeer het; en sy leërowerste was sísera, 'n inwoner van haróset van die heidene.
فباعهم الرب بيد يابين ملك كنعان الذي ملك في حاصور. ورئيس جيشه سيسرا وهو ساكن في حروشة الامم.

daarop sê debóra vir barak: maak jou klaar, want dit is die dag waarop die here sísera in jou hand gee. trek die here nie voor jou uit nie? toe trek barak van die berg tabor af, en tien duisend man agter hom aan.
فقالت دبورة لباراق قم. لان هذا هو اليوم الذي دفع فيه الرب سيسرا ليدك. ألم يخرج الرب قدامك. فنزل باراق من جبل تابور ووراءه عشرة آلاف رجل.