Je was op zoek naar: verstand (Afrikaans - Arabisch)

by hóm is wysheid en mag; hy het raad en verstand.
عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

maar jesus sê: is julle dan ook nog sonder verstand?
فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.

(want die here gee wysheid, uit sy mond kom kennis en verstand,
لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.

die lankmoedige is groot van verstand, maar die kortgebondene behaal sotheid.
بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.

sodat jy jou oor laat luister na wysheid, jou hart neig tot verstand;
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم

'n goeie verstand verskaf guns, maar die weg van die ontroues is hard.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.

die here het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;
الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.

as daar dan verstand by u is, hoor dit; luister na die stem van my woorde.
فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.

daar is geen wysheid, en daar is geen verstand, en daar is geen raad teenoor die here nie.
ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.

'n mens wat afdwaal van die pad van verstand, sal in die vergadering van die skimme rus.
الرجل الضال عن طريق المعرفة يسكن بين جماعة الأخيلة.

die lippe van die regverdige help baie mense reg; maar die dwase sterf deur gebrek aan verstand.
شفتا الصدّيق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.

'n fontein van die lewe is die verstand vir sy besitter, maar die tugtiging van die sotte is sotheid.
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.

broeders, moenie kinders wees in die verstand nie, maar wees kinders in die boosheid en wees volwassenes in die verstand.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.

daarom, manne van verstand, luister na my: ver is god van goddeloosheid en die almagtige van onreg!
لاجل ذلك اسمعوا لي يا ذوي الالباب. حاشا لله من الشر وللقدير من الظلم.

'n vors wat gebrek aan verstand het, is wel ryk aan afpersinge, maar die wat onregverdige wins haat, sal die dae verleng.
رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه

daarom, omgord die lendene van julle verstand, wees nugter en hoop volkome op die genade wat julle deel word by die openbaring van jesus christus.
لذلك منطقوا احقاء ذهنكم صاحين فالقوا رجاءكم بالتمام على النعمة التي يؤتى بها اليكم عند استعلان يسوع المسيح.

alle dinge is rein vir die reines; vir die besoedeldes en ongelowiges egter is niks rein nie, maar hulle verstand sowel as hulle gewete is besoedel.
كل شيء طاهر للطاهرين واما للنجسين وغير المؤمنين فليس شيء طاهرا بل قد تنجس ذهنهم ايضا وضميرهم.

en net soos jannes en jambres moses teëgestaan het, so staan ook hierdie mense die waarheid teë, mense verdorwe in die verstand, onbetroubaar ten opsigte van die geloof.
وكما قاوم ينّيس ويمبريس موسى كذلك هؤلاء ايضا يقاومون الحق. اناس فاسدة اذهانهم ومن جهة الايمان مرفوضون.

dit is 'n vermaak vir 'n dwaas om 'n skandelike daad te doen, net so is wysheid vir 'n man van verstand.
فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.

en ons weet dat die seun van god gekom het en ons verstand gegee het om die waaragtige te ken; en ons is in die waaragtige, in sy seun, jesus christus. hy is die waaragtige god en die ewige lewe.
ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله الحق والحياة الابدية.