Je was op zoek naar: voorbereiding (Afrikaans - Arabisch)

en dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek.
وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح.

en toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat,
ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت.

daar het hulle jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die jode, omdat die graf naby was.
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا

die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam
وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس

en dit was die voorbereiding vir die pasga en omtrent die sesde uur. toe sê hy vir die jode: dáár is julle koning!
وكان استعداد الفصح ونحو الساعة السادسة. فقال لليهود هوذا ملككم.

en dat die liggame nie op die sabbat aan die kruis sou bly nie, aangesien dit die voorbereiding was--want die dag van daardie sabbat was groot--het die jode pilatus gevra dat hulle bene gebreek en hulle weggeneem moes word.
ثم اذ كان استعداد فلكي لا تبقى الاجساد على الصليب في السبت لان يوم ذلك السبت كان عظيما سأل اليهود بيلاطس ان تكسر سيقانهم ويرفعوا.

en as die beurt van elke meisie aankom om na koning ahasvéros in te gaan, nadat twaalf maande lank met haar volgens die wet vir die vroue gehandel is--want so lank het die dae van hulle voorbereiding geduur: ses maande lank met mirre-olie en ses maande met balsem en ander skoonheidsmiddele van die vroue--
ولما بلغت نوبة فتاة ففتاة للدخول الى الملك احشويروش بعد ان يكون لها حسب سنة النساء اثنا عشر شهرا لانه هكذا كانت تكمل ايام تعطرهنّ ستة اشهر بزيت المرّ وستة اشهر بالاطياب وادهان تعطر النساء