Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
u het u regterhand uitgestrek, die aarde het hulle verslind.
Աջ ձեռքդ մեկնեցիր, եւ երկիրը կուլ տուեց նրանց:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hy sal die skape aan sy regterhand en die bokke aan sy linkerhand sit.
Եւ ոչխարները իր աջին պիտի կանգնեցնի, իսկ այծերը՝ ձախին:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie,
Այլ երբ դու ողորմութիւն անես, թող քո ձախ ձեռքը չիմանայ, թէ ինչ է անում քո աջը,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o here, u regterhand is verheerlik deur krag. u regterhand, o here, verpletter die vyand.
Քո աջը, Տէ՛ր, զօրութեամբ փառաւորուեց, քո աջը, Տէ՛ր, խորտակեց թշնամուն:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dawid self sê in die boek van die psalms: die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand
քանի որ Դաւիթն ինքը Սաղմոսների գրքում ասում է. «Տէրն ասաց իմ Տիրոջը՝ նստի՛ր իմ աջ կողմում,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
«Տէրն իմ տիրոջն ասաց՝ նստի՛ր իմ աջ կողմում, մինչեւ որ քո թշնամիներին դնեմ քո ոտքերի տակ իբրեւ պատուանդան»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en jesus sê: ek is. en u almal sal die seun van die mens aan die regterhand van die krag van god sien sit en kom met die wolke van die hemel.
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Դու ասացիր, թէ ես եմ. բայց պիտի տեսնէք մարդու Որդուն՝ ամենազօր Աստծու աջ կողմում նստած եւ երկնքի ամպերի վրայով եկած»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en josef sê aan sy vader: nie so nie, my vader; want hierdie een is die eersgeborene: lê u regterhand op sy hoof.
Յովսէփն ասաց իր հօրը. «Կարգն այդպէս չէ, հա՛յր, որովհետեւ սա է անդրանիկը: Քո աջը դիր սրա՛ գլխին»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en as jou regterhand jou laat struikel, kap dit af en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie.
Եւ եթէ քո աջ ձեռքը քեզ գայթակղեցնում է, կտրի՛ր այն եւ դէ՛ն գցիր քեզնից. որովհետեւ քեզ համար լաւ է, որ քո անդամներից մէկը կորչի, եւ քո ամբողջ մարմինը չընկնի գեհեն:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan sal die koning vir die wat aan sy regterhand is, sê: kom, julle geseëndes van my vader, beërf die koninkryk wat vir julle berei is van die grondlegging van die wêreld af.
Այն ժամանակ թագաւորը պիտի ասի նրանց, որ իր աջին են. «Եկէ՛ք, իմ Հօր օրհնեալնե՛ր, ժառանգեցէ՛ք աշխարհի սկզբից ձեզ համար պատրաստուած արքայութիւնը.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus antwoord hom: u het dit gesê. maar ek sê vir u almal: van nou af sal u die seun van die mens sien sit aan die regterhand van die krag van god en kom op die wolke van die hemel.
Յիսուս նրան ասաց. «Դու ասացիր: Բայց ասում եմ ձեզ. այսուհետեւ մարդու Որդուն կը տեսնէք նստած ամենազօր Աստծու աջ կողմում եւ եկած երկնքի ամպերի վրայով»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en hulle vleg 'n kroon van dorings en sit dit op sy hoof, en 'n riet in sy regterhand; en hulle val op hul knieë voor hom en bespot hom en sê: wees gegroet, koning van die jode!
Եւ փշերից պսակ պատրաստելով՝ դրեցին նրա գլխին եւ մի եղէգ՝ նրա աջ ձեռքին. նրա առաջ ծնկի գալով՝ ծաղրում էին ու ասում. «Ողջո՜յն, հրեաների՛ թագաւոր»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: