Je was op zoek naar: waarheid (Afrikaans - Baskisch)

waarheid
egia

'n waarheid waarde (waar of vals)
boolear balioa (egiazkoa edo faltsua)

'n omvang van waarheid waardes (waar of vals)
boolear balioen (egiazkoa edo faltsua) barruti bat

maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.
eta ceren nic eguia erraiten baitut, eznauçue sinhesten.

die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.
ancianoac gayo maite nic eguiazqui on daritzadanari.

is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.
ezta bidegabeaz alegueratzen, baina alegueratzen da eguiaz.

en die oor sal afkeer van die waarheid en hulle sal wend tot fabels.
eta eguiatic beharriac itzuliren baitituzté, eta fabletara emanac içanen baitirade.

het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?
etsay eguin natzaiçue eguia erraiten drauçuedanean?

god is gees; en die wat hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid.
iaincoa dun spiritu: eta hura adoratzen dutenéc, spirituz eta eguiaz adoratu behar diné.

en ons weet dat die oordeel van god na waarheid is oor die wat sulke dinge doen.
eta badaquigu ecen iaincoaren iugemendua eguiaren araura dela halaco gauçác eguiten dituztenén gainean.

broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer,
anayeác, baldin çuetaric cembeit eguiatic errebela badadi, eta hura conuerti badeça cembeitec,

ek het geen groter blydskap as dit nie, dat ek hoor dat my kinders in die waarheid wandel.
haur baino bozcario handiagoric eztiát, cein baita, ençuten dudanean ene haourrac integroqui dabiltzala.

as julle ten minste van hom gehoor het en in hom onderrig is soos die waarheid is in jesus:
baldin behinçát hura ençun vkan baduçue, eta harçaz iracatsiac baçarete, eguiá iesus baithan den beçala:

as ons sê dat ons met hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.
baldin erran badeçagu ecen communione dugula harequin, eta ilhumbean bagabiltza, gueçurra erraiten dugu, eta eztugu eguiten eguiá.

hy moet die weerspanniges in sagmoedigheid teregwys, of god hulle nie miskien bekering sal gee tot die kennis van die waarheid nie,
emetassunequin iracasten dituelaric opinione contrariotaco diradenac: eya noizpait iaincoac vrriquimendu eman dieçaqueenez eguiaren eçagutzeco,

daarom, lê die leuen af en spreek die waarheid, elkeen met sy naaste, want ons is mekaar se lede.
halacotz, gueçurra kenduric, minça çaiteztez eguiaz batbedera cein çuen hurcoarequin: ecen elkarren membro gara.

daarom sal ek nie nalaat om julle altyd hieraan te herinner nie, alhoewel julle dit weet en vasstaan in die waarheid wat by julle is.
bada, eznaiz nagui içanen gauça hauçaz bethiere çuen orhoit eracitera, iaquinsu eta confirmatuac baçarete-ere eguia hunetan.

aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly.
eta suiectionez ezquitzaizte susmettitu momentbat-ere, euangelioco eguiác çuetan iraun leçançát.

'n opvoeder van onverstandiges, 'n leermeester van onervarenes, omdat jy die beliggaming van die kennis en die waarheid in die wet het
ignorantén instruiçale, haourrén iracasle, ceren baituc eçagutzearen eta eguiaren formá leguean.

ek sê vir julle met waarheid: daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die koninkryk van god gesien het nie.
eta erraiten drauçuet eguiaz, badirade hemen present diradenotaric batzu, herioa dastaturen eztutenic iaincoaren resumá ikus deçaqueteno.