Je was op zoek naar: filistyne (Afrikaans - Bulgaars)

maar die filistyne het hulle nog weer in die dal versprei.
И филистимците пак нахлуха в долината.

en die filistyne het gekom en hulle versprei in die dal refáim.
И тъй филистимците дойдоха та нахлуха в долината Рафаим.

en abraham het baie dae as vreemdeling in die land van die filistyne vertoef.
И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

en 'n wagpos van die filistyne het uitgetrek na die pas van migmas.
А филистимския гарнизон излезе към прохода Михмас.

toe die hele jabes in gílead hoor alles wat die filistyne aan saul gedoen het,
А когато чуха всичките жители на Явис-галаад все що направили филистимците на Саула,

en die filistyne het die ark van god geneem en dit van ebenhaéser af na asdod gebring.
А филистимците, като хванаха Божия ковчег, занесоха го от Евен-езер в Азот.

daarna het saul agter die filistyne teruggetrek, en die filistyne het na hulle plek gegaan.
Тогава Саул се върна от преследването на филистимците; а филистимците отидоха на мястото си.

dit is die land wat oorgebly het: al die landstreke van die filistyne en al die gesuriete,
Ето земята, която остава още: всичките околности на филистимците и цялата Гесурска земя ,

daarna het die kinders van israel teruggekeer van die hewige agtervolging van die filistyne en hulle laer geplunder.
А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им.

daarop het die filistyne die ark van god geneem en dit in die huis van dagon gebring en dit langs dagon neergesit.
И филистимците взеха Божия ковчег та го внесоха в капището на Дагона, и поставиха го до Дагона.

draai dan nou om en gaan in vrede, en doen niks wat verkeerd is in die oë van die vorste van die filistyne nie.
Сега, прочее, върни се та си иди с мир, да не би да причиниш незадоволство у филистимските началници и господаря си царя?

daarop het die vorste van die filistyne vir haar sewe vars lyne gebring wat nie uitgedroog was nie, en sy het hom daarmee gebind.
Тогава филистимските началници й донесоха седем пресни тетиви, още не изсъхнали; и тя го върза с тях.

daarom moes al die israeliete na die filistyne afgaan om elkeen sy kluitbreker of sy pik of sy byl of sy ploegskaar skerp te maak--
но всичките израилтяни слизаха при филистимците, за да наклепят всеки търнокопа си, палешника си, брадвата си и мотиката си.

daarom het die toorn van die here ontvlam teen israel, en hy het hulle verkoop in die hand van die filistyne en in die hand van die kinders van ammon.
Затова гневът на Господа пламна против Израиля и Той ги предаде в ръцете на филистимците и в ръцете на амонците.

daarop het die filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in sunem. en saul het die hele israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op gilbóa.
И тъй, филистимците се събраха и дойдоха та разположиха стана си в Сунам; също и Саул събра целият Израил, и разположиха стана си в Гелвуе.

daarom, so sê die here here: kyk, ek strek my hand uit teen die filistyne en sal die kretiërs uitroei en die oorblyfsel van die seekus vernietig.
затова, така казва Господ Иеова: Ето, аз ще простра ръката Си върху филистимците, ще изсека херетците, и ще погубя останалите край приморието;

maar die here het aan die kinders van israel gesê: het ek julle nie van die egiptenaars en van die amoriete, van die kinders van ammon en van die filistyne--
А Господ каза на израилтяните: Не избавих ли ви от египтяните, от аморейците, от амонците и от филистимците?

en daar was hongersnood in die land, buiten die eerste hongersnood wat in die dae van abraham gewees het. daarom het isak getrek na abiméleg, die koning van die filistyne, na gerar.
И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, та Исаак отиде в Герар, при филистимския цар Авимелех,

toe kom daar 'n baasvegter uit die laers van die filistyne, met die naam van góliat, uit gat; sy hoogte was ses el en 'n span.
И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат, от Гет, шест лакътя и една педя висок.

dan sal dié van die suidland die gebergte van esau, en dié van die laeveld die land van die filistyne in besit neem; en hulle sal die veld van efraim en die veld van samaría, en benjamin gílead in besit neem.
Жителите на юг ще владеят Исавовия хълм, И ония на поляните Филистимците, Ще владеят и Ефремовите ниви и Самарийските ниви; А Вениамин ще владее Галаад;